Они берут Sync с 10 ноги кодера, это вход, то есть 5-вольтовый не буферированный сигнал с VDP. Кстати, этот сигнал и так приходит на AV разъём. Или брать Sync c 11 ноги кодера, это как раз выход 75-оммного буфера.
Можно было и RGB брать со входов кодера, тогда делители на плате не нужны
А вообще, по скольку кодера у нас всё равно нет, байпасс не нужен.