Чтобы норм понимать англ. сабы обычного заглядывания в словарь, когда попадается непонятное слово мало. Хоть 12 лет этим занимайся. Конечно, что-то ты поймёшь и даже основной сюжет, сопоставляя действия на экране со всплывающими словами, но удовольствия особо не получишь. Это вообще история о том, как люди учат японский смотря аниме. Десяток-два слов ты действительно узнаешь, но на этом всё. Нужно целенаправлено изучать язык, чтобы комфортно с ним взаимодействовать. Сам собой он в достаточной мере не нагриндится через Гугл транслейт. Это вам ещё повезёт если в игре буду паузы на катсцене, чтобы хватило времени осмыслить сказанное. Со временем осмысления происходят значительно быстрее, но тонна смысловой и эмоциональной нагрузки все равно проходит мимо. Без учебника может и можно обойтись, но этот путь куда более жесткий. Тут нужен минимум интемидиа. Целенаправленно. По учебнику. А тут ещё про натива рассказывают.
