Автор Тема: Ищу диск "Тачки/Cars" на русском языке  (Прочитано 4205 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Alex Monk

  • Пользователь
  • Сообщений: 982
    • Просмотр профиля
Ищу диск "Тачки/Cars" на русском языке
« : 24 Февраль 2019, 15:49:39 »
Создал в общем разделе, потому что меня интересует официальная русская версия игры "Тачки/Cars" - не важно на чём, лишь бы нашлась.
Первые Тачки вообще официально переводили на русский язык?

На данный момент имею только русскую "Тачки 2/Cars 2" для Wii (PAL-региона), пытался выяснить есть ли на Wii русская 1-я часть. Как оказалось, нет (или я о ней не знаю), подумал, вдруг на PS2 её переводили.

Напишите, пожалуйста, кто знает, как обстоят дела с русскими официальными версиями "Тачек"?
Особенно касается 1-й части, она у меня в приоритете.

Оффлайн Guyver(X.B.M.)

  • Пользователь
  • Сообщений: 2350
  • Пол: Мужской
  • Уничтожим Кронос!
    • Facebook
    • Twitter
    • ВКонтакте
    • Youtube
    • Просмотр профиля

Оффлайн Sharpnull

  • Пользователь
  • Сообщений: 5005
    • Просмотр профиля
Ищу диск "Тачки/Cars" на русском языке
« Ответ #2 : 24 Февраль 2019, 22:51:27 »
Guyver(X.B.M.), только это неофициальный перевод.

Для PC была локализация от Нового Диска.

Оффлайн Alex Monk

  • Пользователь
  • Сообщений: 982
    • Просмотр профиля
Ищу диск "Тачки/Cars" на русском языке
« Ответ #3 : 25 Февраль 2019, 04:34:59 »
Спасибо за информацию! Тогда, если у кого-то есть лицензионный диск "Тачки" для PC с официальной локализацией, приму в дар/куплю/обменяю.

Кстати, нашёл, ВОТ, лицензия же?
« Последнее редактирование: 25 Февраль 2019, 04:52:11 от Alex Monk »

Оффлайн Sharpnull

  • Пользователь
  • Сообщений: 5005
    • Просмотр профиля
Ищу диск "Тачки/Cars" на русском языке
« Ответ #4 : 25 Февраль 2019, 06:21:04 »
Кстати, нашёл, ВОТ, лицензия же?
Да. Кроме 2CD, есть ещё DVD в чёрном DVD-боксе, DVD в белом CD-боксе и CD в белом DVD-боксе (или просто картинка такая). Можно поискать не распакованную, может на каком-нибудь складе завалялся.

Оффлайн Drapon

  • Пользователь
  • Сообщений: 6234
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля

Оффлайн Alex Monk

  • Пользователь
  • Сообщений: 982
    • Просмотр профиля
Ищу диск "Тачки/Cars" на русском языке
« Ответ #6 : 25 Февраль 2019, 16:25:37 »
Sharpnull, спасибо, жаль только они все отсутствуют и появятся ли - не известно.
Drapon, да, это первая часть, но, к сожалению, указано - английский язык.

Ещё нашёл её в Steam, но во-первых, она не на русском, а во-вторых, люди пишут, что по сравнению с дисковой версией, урезана.
« Последнее редактирование: 13 Март 2019, 18:48:09 от Alex Monk »

Оффлайн Alex Monk

  • Пользователь
  • Сообщений: 982
    • Просмотр профиля
Ищу диск "Тачки/Cars" на русском языке
« Ответ #7 : 13 Март 2019, 18:48:57 »
Можете меня поздравить с успехом! :)

Добавлю: наконец-то нашёл официальный русскоязычный диск "Тачки" - игру на PC, созданную по мотивам первого анимационного фильма с тем же названием. Приятно, что те же актёры приняли участие в озвучивании своих персонажей (Док Хадсон Хорнет - Армен Джигарханян, Молния МакКуин - Дмитрий Харатьян, Салли Каррера - Алика Смехова и т.д.).
Душевная игра - городок Радиатор-Спрингс, жизнь в котором кипит, ездят местные жители, около или через город ездят другие машины, все с тобой здороваются. Можно выполнять различные задания в роли разных персонажей (как, например, за весельчака Метра шугать Трактора - при этом Метр так от души смеётся, что аж самому улыбнуться хочется. За продавца шин - итальянский Fiat 500 по имени Луиджи), либо просто помогая им. Участвовать в тренировочных заездах и конечно же выступать в гонках за Кубок Поршня!
Я очень доволен игрой. Всем без исключения рекомендую.

Бытует мнение, что игры по мотивам фильмов/мультфильмов получаются не очень, но, что касается "Тачек", то разработчики, я считаю, максимально передали ту неповторимую атмосферу анимационного фильма. Хорошо потрудились. Как фильм хочется пересматривать, так и из игры не хочется выходить :)

Время придёт - запишу прохождение.
« Последнее редактирование: 14 Март 2019, 15:13:50 от Alex Monk »

Оффлайн Silver Dragon

  • Пользователь
  • Сообщений: 4771
  • Пол: Мужской
  • Ave Dominus Nox!
    • Steam
    • Просмотр профиля
Ищу диск "Тачки/Cars" на русском языке
« Ответ #8 : 16 Март 2019, 07:42:10 »
Можете меня поздравить с успехом! :)

Поздравляю!  :thumbup:

У меня несколько вопросов:

1) Где и как ты нашёл диск ?
2) Есть ли DRM-защита ?
3) Какие системные требования у игры указаны на диске ?

Оффлайн Alex Monk

  • Пользователь
  • Сообщений: 982
    • Просмотр профиля
Ищу диск "Тачки/Cars" на русском языке
« Ответ #9 : 16 Март 2019, 09:40:21 »
Silver Dragon, спасибо большое! Хоть один поздравил :)

1) Нашёл по объявлению на Авито, заказал Авито-доставкой (предварительно списавшись с продавцом, разумеется) и получил в пункте выдачи.
2) Я не проверял можно ли просто сделать копию дисков, но устанавливается игра с одного диска, а запускается со второго (если убрать из дисковода, то требует вставить диск).
3) Минимальные системные требования:

Microsoft Windows XP
Pentium-4 1,5 ГГц
256 Мб оперативной памяти
2 Гб свободного места на жёстком диске
Видеоадаптер, совместимый с DirectX 9.0 с памятью 32 Мб (Nvidia GeForce 2 / ATI Radeon 7500)
Звуковое устройство 16 бит, совместимое с DirectX
Устройство для чтения компакт-дисков.

У меня на ноутбуке Lenovo операционная система Windows 7. При первом запуске игры, после очередной загрузки, произошёл вылет на рабочий стол, я поставил совместимость с Windows XP - больше вылетов не наблюдалось, игра идёт стабильно.

Оффлайн Silver Dragon

  • Пользователь
  • Сообщений: 4771
  • Пол: Мужской
  • Ave Dominus Nox!
    • Steam
    • Просмотр профиля
Ищу диск "Тачки/Cars" на русском языке
« Ответ #10 : 16 Март 2019, 12:07:12 »
У меня на ноутбуке Lenovo операционная система Windows 7. При первом запуске игры, после очередной загрузки, произошёл вылет на рабочий стол, я поставил совместимость с Windows XP - больше вылетов не наблюдалось, игра идёт стабильно.

Это она ?

Оффлайн Alex Monk

  • Пользователь
  • Сообщений: 982
    • Просмотр профиля
Ищу диск "Тачки/Cars" на русском языке
« Ответ #11 : 16 Март 2019, 13:21:22 »
Это она ?
Да, только, судя по коробке - другое издание.
Но это и есть самая первая часть, созданная по первому анимационному фильму "Тачки" 2006 года.

Тоже найти хочешь?

Оффлайн Silver Dragon

  • Пользователь
  • Сообщений: 4771
  • Пол: Мужской
  • Ave Dominus Nox!
    • Steam
    • Просмотр профиля
Ищу диск "Тачки/Cars" на русском языке
« Ответ #12 : 16 Март 2019, 14:00:38 »
Тоже найти хочешь?

Нет, но после твоих поисков стало интересно, что да как и с чем едят.

Оффлайн Alex Monk

  • Пользователь
  • Сообщений: 982
    • Просмотр профиля
Ищу диск "Тачки/Cars" на русском языке
« Ответ #13 : 16 Март 2019, 14:33:26 »
Нет, но после твоих поисков стало интересно, что да как и с чем едят.
Понятно. Вот, кстати, только что полностью прошёл игру - вообще море впечатлений.
По ходу сюжету всюду собираешь значки молнии, тем самым пополняя очки. Как выяснил позже, за них можно вне сюжета открывать дополнительные материалы и персонажей для быстрой гонки (несюжетной), так что не зря на их сбор время потратил.

Можно посмотреть лучшие фрагменты анимационного фильма, вырезанные моменты из игры, концепт-арты на персонажей "Тачек", карандашные наброски Радиатор-Спрингс и его окрестностей, красивые панорамы и другое.

Что касается персонажей - открыть того же Дока Хадсона, выбрать ему раскраску кузова, с которой он выступал в 1951-1954 годах - годы его гоночной славы. Лично у меня Док - любимый персонаж, поэтому мне очень приятно было за него покататься на гонках, слушая великолепнейшие реплики Армена Джигарханяна, который озвучивал Дока.


Оффлайн Silver Dragon

  • Пользователь
  • Сообщений: 4771
  • Пол: Мужской
  • Ave Dominus Nox!
    • Steam
    • Просмотр профиля
Ищу диск "Тачки/Cars" на русском языке
« Ответ #14 : 16 Март 2019, 15:52:17 »
Я не такой уж фанат "Тачек", но если запишешь прохождение, и мне понравится геймплей, то возможно я себе куплю диск.
Так что ждём-с.

Оффлайн Street Fighter

  • Пользователь
  • Сообщений: 5215
  • 8-16 bit Forever!
    • Просмотр профиля
Ищу диск "Тачки/Cars" на русском языке
« Ответ #15 : 16 Март 2019, 16:07:05 »
Может выложишь куда-нибудь образ?

Оффлайн Alex Monk

  • Пользователь
  • Сообщений: 982
    • Просмотр профиля
Ищу диск "Тачки/Cars" на русском языке
« Ответ #16 : 16 Март 2019, 16:17:12 »
Может выложишь куда-нибудь образ?
Я каждое новое видео выкладываю на свой YouTube-канал, а затем дублирую в своей теме в разделе "Видеообзоры и стримы".
Обзоры как-то не привык делать, а вот прохождение или летсплей вполне можно сделать.

На счёт обзора всё-же подумаю... интересно как получится.

Оффлайн Street Fighter

  • Пользователь
  • Сообщений: 5215
  • 8-16 bit Forever!
    • Просмотр профиля
Ищу диск "Тачки/Cars" на русском языке
« Ответ #17 : 16 Март 2019, 16:19:54 »
Не обзор, а образ диска выложить на трекер какой-нибудь :D.

Оффлайн blackoff

  • Пользователь
  • Сообщений: 8321
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Ищу диск "Тачки/Cars" на русском языке
« Ответ #18 : 16 Март 2019, 16:21:59 »
Может выложишь куда-нибудь образ?
да есть образы на торрентах , как минимум 2 версии разных частей

Оффлайн Alex Monk

  • Пользователь
  • Сообщений: 982
    • Просмотр профиля
Ищу диск "Тачки/Cars" на русском языке
« Ответ #19 : 13 Апрель 2019, 19:23:56 »
И снова вопрос по официальной локализации.
Интересуют русские версии следующих игр: Тачки (первая часть) на PS2 и все части на PS3, кроме второй.

Может быть у кого-то есть? Они существуют на русском языке?

Оффлайн -v-

  • Ушел с форума
  • Сообщений: 6922
  • Пол: Мужской
  • The Third
    • Twitter
    • Steam
    • Просмотр профиля
Ищу диск "Тачки/Cars" на русском языке
« Ответ #20 : 13 Апрель 2019, 19:41:26 »
Тачки (первая часть) на PS2
Откуда вообще информация, что оно такое было?

Оффлайн Alex Monk

  • Пользователь
  • Сообщений: 982
    • Просмотр профиля
Ищу диск "Тачки/Cars" на русском языке
« Ответ #21 : 14 Апрель 2019, 07:24:11 »
Откуда вообще информация, что оно такое было?
ВОТ, например.
В СТАТЬЕ со списком игр для PS2 тоже она значится, вместе с Cars Mater-National Championship и Cars Race-O-Rama, русские версии которых меня тоже интересуют.

Оффлайн -v-

  • Ушел с форума
  • Сообщений: 6922
  • Пол: Мужской
  • The Third
    • Twitter
    • Steam
    • Просмотр профиля
Ищу диск "Тачки/Cars" на русском языке
« Ответ #22 : 14 Апрель 2019, 09:04:58 »
Alex Monk, мда. Про существование игры как бы понятно, что они были, откуда информация, что она была именно НА РУССКОМ? Вряд ли в английской вики, м-м? Во времена актуальности PS2 коллектив товарищей пытался вычислить все существующие официальные локализации (коих и десятка три хорошо если наберётся), но Cars там никогда не упоминался. Это как бы не отменяет факта его существования, но должна же быть хоть какая-то причина так считать?

Оффлайн Alex Monk

  • Пользователь
  • Сообщений: 982
    • Просмотр профиля
Ищу диск "Тачки/Cars" на русском языке
« Ответ #23 : 14 Апрель 2019, 09:44:32 »
-v-, в том-то и дело, я не утверждаю, что официальная локализация первых "Тачек" для PS2 была, пытаюсь выяснить.
К тому же ЕСТЬ обложка с надписью "Тачки" по-русски, может всё-таки переводили и озвучку?

Повторюсь, пытаюсь выяснить.

Оффлайн Drapon

  • Пользователь
  • Сообщений: 6234
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Ищу диск "Тачки/Cars" на русском языке
« Ответ #24 : 14 Апрель 2019, 09:56:35 »
Раз ты фанат Тачек то нашел такую игру хз для чего.а на пс3 тачки новый сезон игра на русском вроде

Оффлайн Alex Monk

  • Пользователь
  • Сообщений: 982
    • Просмотр профиля
Ищу диск "Тачки/Cars" на русском языке
« Ответ #25 : 14 Апрель 2019, 10:07:10 »
Drapon, спасибо. Хм, VTech какой-то. Наверное нет смысла брать, если не владею данной системой.

А на счёт "Тачек. Новый сезон", если посмотреть объявление на XXLGame, написано "Анг. версия", видимо только обложка с мануалом на русском.

Оффлайн Demonyx

  • Пользователь
  • Сообщений: 5169
  • Пол: Мужской
    • Steam
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Ищу диск "Тачки/Cars" на русском языке
« Ответ #26 : 14 Апрель 2019, 11:03:24 »
VTech какой-то. Наверное нет смысла брать, если не владею данной системой.
Детская игровая приставка. На авито есть набор с 6ю (вроде) кариками, в т.ч. с Тачками, за 3 килорубля. Я хз, но если уж фанатеть, то собирать всё, несмотря на язык.  :neznayu:

Оффлайн -v-

  • Ушел с форума
  • Сообщений: 6922
  • Пол: Мужской
  • The Third
    • Twitter
    • Steam
    • Просмотр профиля
Ищу диск "Тачки/Cars" на русском языке
« Ответ #27 : 14 Апрель 2019, 14:46:52 »
К тому же ЕСТЬ обложка с надписью "Тачки" по-русски, может всё-таки переводили и озвучку?
На заборе тоже всякое пишут, а за ним дрова. Как можно настолько сильно не понимать суть происходящего? Ну вот честно? Во-первых в половине игр того времени переводился только мануал или обложка. Во-вторых на PS2 почти все русские версии - это Софтклаб (плюс пара от 1С плюс возможно акакела успела 1-2 сделать). В-третьих, в играх, которые таки переводились, на обложке стояла блямба с флажком. Так почему бы не начать искать с самого очевидного места? А там, сюрприз-сюрприз, всё написано. Ну вот сколько для этого минут надо "историку видеоигровой индустрии", чтобы понять?
https://www.softclub.ru/games/ps2/18341-disney-pixar-tachki
https://www.softclub.ru/games/ps2/7105-disney-pixar-tachki-novyj-sezon
https://www.softclub.ru/games/ps2/6896-cars-raceorama

Оффлайн Alex Monk

  • Пользователь
  • Сообщений: 982
    • Просмотр профиля
Ищу диск "Тачки/Cars" на русском языке
« Ответ #28 : 14 Апрель 2019, 15:36:33 »
-v-, всегда сомнения одолевают, если не уверен, потому и спрашиваю. Хочется же быть уверенным на 100%.
Кстати, наличие российского флага с обратной стороны не сулит гарантии, что в коробке диск с русской версией - пример: Need for Speed. Most Wanted для PS2, который есть в моей коллекции (на русском только надписи на боксе и мануал, всё). Так что, триколор ещё не показатель руссификации.

Оффлайн Drapon

  • Пользователь
  • Сообщений: 6234
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Ищу диск "Тачки/Cars" на русском языке
« Ответ #29 : 14 Апрель 2019, 17:27:45 »
Для ПСП есть тачки ( вроде первая часть) она же на русском,мб это порт с ПС2 как некоторые из ПСП игр?