Ищу диск "Тачки/Cars" на русском языке

[-v-]

Кстати, наличие российского флага с обратной стороны не сулит гарантии

блямба с флагом на титуле, и на ней текст "на русском языке" или "полностью на русском языке". Причём тут задняя?
Уот так уот:

[Alex Monk]

Drapon, возможно.

-v-, главный показатель официальной русификации понятен. Спасибо.

[Sharpnull]

Для ПСП есть тачки ( вроде первая часть) она же на русском

На английском, мы уже выяснили в начале поста, что это пиратский перевод.
Подтверждение два: https://www.softclub.ru/games/psp/7101-disney-pixar-tachki
Подтверждение три: https://renascene.com/psp/info/umd/456 (российский флаг с черепом - пиратская локализация)

[Alex Monk]

Бесит уже. Во всех странах переводили досконально, а у нас вечно какая-то ерунда с локализаей творилась

[Drapon]

Значит официальный перевод только 2 часть для псп

[-v-]

Alex Monk, в те дремучие времена сони только начала прощупывать почву перевода на русский язык. Желающих платить фуллпрайс как бы не шибко много было, а затраты отбивать надо было. А уж тем более для таких великих хитов на все времена как "тачки", так о чём вообще речь...

[gotten]

Да нафиг она вообще нужна, эта русская версия? Это же не рпг какая-нибудь замороченная.

[Alex Monk]

Drapon, ещё "Тачки 2" на Wii (PAL), у меня она есть, полная локализация.
А также, в теории, версия "Тачек 2" для PS3, но не утверждаю, у меня её пока нет.
Опять же, глядя на объявление в XXLGames, узнал.
Кстати, на PS3 не на всех полных локализациях присутствует круг с триколором и/или надпись "Полностью на русском языке", Fallout 3, например.

-v-, может я что не понимаю? На PC же в разы больше было официальных локализаций, что мешало просто брать готовый перевод с компьютерных игр и вставлять в консольные, как, например, NFS Most Wanted Carbon на PS2 - полностью русская версия с озвучкой как и на PC?
Тачки тоже на PC переводили. Или это всё было связано с дополнительными финансовыми затратами для Sony?

gotten, для максимально комфортной игры. К примеру, моего знания английского не хватает, чтобы быстро какое-либо длинное предложение перевести, часть смысла сказанного теряется. К тому же, на слух английский я хуже воспринимаю, чем прочитанный текст.


ПОПРАВКА: не Most Wanted, а Carbon!

[Drapon]

Кстати можно на кубе твоём поиграть в тачки что на гба выходили на русском,на сборниках встречал

[-v-]

v-, может я что не понимаю? На PC же в разы больше было официальных локализаций, что мешало просто брать готовый перевод с компьютерных игр и вставлять в консольные, как, например, NFS Most Wanted на PS2 - полностью русская версия с озвучкой как и на PC?
Тачки тоже на PC переводили. Или это всё было связано с дополнительными финансовыми затратами для Sony?

Ну вставь, чо.

[Alex Monk]

Кстати можно на кубе твоём поиграть в тачки что на гба выходили на русском,на сборниках встречал

Не люблю, конечно, пиратки, но буду иметь ввиду. Спасибо

Ну вставь, чо.

На сколько я знаю, без меня уже вставили... неофициально.