Искажение шрифтов в играх от Акелла

[Kinbeas]

Решил скачать старую-добрую игру Корпорация Зоопарк (официальный диск не запускается из-за защиты Star Force).
Проблема в одном из шрифтов. Он отображается неверно. Стандартные действия, которые описывались на форумах ещё 10 лет назад, не помогают. Тем более тут скорее проблема не в кодировке, а тупо в отсутствии нужного шрифта. Раньше на Windows XP всё было нормально. Шрифты с интернета для Windows XP перекинул, хотя они должны быть идентичны.

В чём проблема? Если проблема в шрифте, как найти недостающий? Может с диска устанавливался нужный шрифт, но я кидал скачанный экзешник в папку установленной с диска игры - всё-равно этот один шрифт рушится. В самом экзешнике что-то править?

ЗЫ. Да, если что, скринсейв выдаёт чёрный экран, поэтому фотографировал на телефон.

[Guyver(X.B.M.)]

А не пробовал накатить русификатор игры на оригинальный образ?

https://steamcommunity.com/app/286750/discussions/0/1797403972742910202/

Ещё такое встречал:

Ссылки обновлены на лицензионную версию, так как в рипах, существующих в инете, не правильное (иероглифы) отображение шрифтов в игре . В лицензионной версии этого бага нет. Игра проверена лично, первые 6 скринов сделаны мною.

[Yoti]

NoCD на базе оригинальной версии сделан, наверняка.

[Kinbeas]

Guyver(X.B.M.), посмотри первый скрин переводчика. Там вверху и внизу по центру тоже иероглифы. Походу тот же шрифт, что и у меня. )

Главное, что раньше на XP такого не было. Тут дело в системе или в рипе? Может это типа защиты от взлома на NoCD. Самое бестолковое, что лицуха на диске уже мусор, который не запустится ни на одной новой системе.

 

[Ogr]

Походу тот же шрифт, что и у меня. )

в нем скорее всего кириллица в не правильной кодировки, - болезнь большинства шрифтов 96-02г.

что раньше на XP такого не было.

вроде там в настройках ос, у конкретных шрифтов указывалось - интерпретировать такую то кодировку как другую.

[Kinbeas]

Ogr, это как-то исправляется? Может можно игре ссылаться на другой шрифт? Но меня удивляет, почему в новых системах не фиксят такую чепуху? 

[Ogr]

это как-то исправляется?

открываешь шрифт в FontLab Studio, копируешь кириллицу из кодировки Win1252\ASCII\KOI8-R (ну или где там она) в win1251, добавляешь в свойства шрифта кодировку win1251, создаешь (сохраняешь) шрифт за ново, подменяешь им исходный в ос.

почему в новых системах не фиксят такую чепуху?

потому что это проблема криво созданных шрифтов.

[Guyver(X.B.M.)]

Как бы ещё понять, какой именно шрифт игра юзает...

[Ogr]

Как бы ещё понять, какой именно шрифт игра юзает...

те, которые появились в ос после установки игры, нэ?

[Kinbeas]

те, которые появились в ос после установки игры, нэ?

Думаешь, всё-таки с игрой какой-то устанавливался? А из руссификатора нельзя определить, какие шрифты он юзает? Просто я пытался игру устанавливать ещё раньше. Сейчас фиг поймёшь, что она там добавляла в Fonts. 

[Ogr]

Просто я пытался игру устанавливать ещё раньше. Сейчас фиг поймёшь, что она там добавляла в Fonts. 

мирт.машины\удаление шрифтов.

[-v-]

потому что это проблема криво созданных шрифтов.

Теория складная, но скорей нет, чем да. Или частично.

Если посмотреть внимательно, то в месте с кракозябрами и в местах без шрифт используется один и тот же. Так что скорей всего проблема в том, что боги от локализации сохраняли сами файлы скриптов в разных кодировках, и потому они теперь так показываются.

[Kinbeas]

Может когда-нибудь появится исправленный рип. Например, много разных вариантов установки TOCA Race Driver. Многие из них имеют проблемы и вообще не запускаются. Но вчера в одном месте нашёл все три работоспосбные части. Вообще, раздражает, что приходиться заниматься такой ерундой, имея официальные диски.

[-v-]

+Kinbeas+, а файлы текста игры лежат запакованные и спрятанные в ресурсах игры?

[Kinbeas]

-v-, возможно вот.



Добавлено позже:
Забавно. Здесь можно легко менять текст на свой. )) Но не указаны шрифты. Возможно, надо будет покопаться через блокнот.

[Kinbeas]

Вообще да, в папке есть шрифты с расширением dds.
Получается, игрна сама своими шрифтами не может пользоваться.



Добавлено позже:
Вот это пздц. Эту игру продают в стиме... Т.е. то, что оригинал не пашет на Windows 7 - это разработчика не колышет. Он исправил косяк и продаём в Стиме по новой? Я в шоке.

https://store.steampowered.com/app/286750/Zoo_Empire/

[Stormtrooper3d]

потому что это проблема криво созданных шрифтов.

шрифты там не при чем

[Ogr]

шрифты там не при чем

правда? ...у меня 900+ шрифтов для виндоус, у которых кириллические символы на месте латинских в кодировке Win1252\ASCII\KOI8-R, в место win1251 - кириллической кодировке виндоус.

[-v-]

Если часть текста выводится нормально, а часть нет - то дело не в шрифте, а в разных кодировках текста в разных окнах или файлах. Если бы всё сводилось к шрифту, то он бы везде выводился каракулями. Так ли это не очевидно?

[Ogr]

-v-, спасибо КО. но, Stormtrooper3d прокомментировал кусок в котором написано именно о проблемных шрифтах в ОС, ибо я тут ни о чем другом и не писал.

[-v-]

Всё, о чём ты тут пишешь - это что у тебя есть куча говняных никому ненужных шрифтов, которые давно стоило удалить и забыть, но у тебя с этим какие-то сложности. Без привязки к какому-то конкретному цитированию и не касаемо темы.

[Ogr]

Без привязки к какому-то конкретному цитированию и не касаемо темы.

если ты не понял\забыл контекста чих то постов, - это твои проблемы. не перекладывай с больной на здоровую.

куча говняных никому ненужных шрифтов, которые давно стоило удалить и забыть

вместо того чтобы за 30 секунд исправить проблемный шрифт, подходящий по начертанию, и использовать его для наложения текста, ты следуя своему же "совету" будешь несколько вечеров новый рисовать... малодца.

[-v-]

Это тема про конкретную проблему с конкретной игрой, а не про царя говёных шрифтов. Нашлись и текстовые файлы, и даже сами шрифты игры, дело посмотреть на них на всех, и понять, где не работает. Так что угомонись писать свою дичь, все уже поняли, где конкретно есть свалка ненужных ттф.

[Ogr]

-v-, ещё раз спасибо КО. но угомонись уже писать свою дичь, в виде пояснения очевидностей, и не уместными (второй раз поясняю: в этот раз я отвечал не ТС по поводу проблем с игрой, а Stormtrooper3d который поднял тему с системными шрифтами) и глупыми (по поводу удаления шрифтов) попытками другим указывать что делать, и на что и как отвечать.

[Kinbeas]

Ещё раз возвращаюсь к проблеме.

В общем, есть папки с текстом и шрифтами.

В resource есть файл Scenario.res

В нём набран текст, который непосредственно на фото в шапке.
А именно:

ОБЗОРНЫЙ ТУР
Поздравляем! Вы приняты на стажировку в городской зоопарк Каламазу! Прежде, чем вы погрузитесь в рутинную работу, администрация просит вас сделать 6 фотографий знаменитых обитателей нашего зоопарка для рекламного проспекта. Поспешите - брошюра скоро уходит в печать, а верстка требует времени. Сделайте обход зоопарка, найдите нужных животных и сделайте потрясающие фотографии!

Хрен пойми из-за чего сбой. Думал, что из-за того, что в шрифтах в dds буквы расположены в разных файлах в разных местах сетки. Но наверное, нет. 

[Ogr]

+Kinbeas+, попробуй: SCENARIO.rar
хз что это обозначает:

но после изменения на вин и сохранения, файл меняется:

[Kinbeas]

Ogr, теперь игр вылетает во время загрузки. 

[-v-]

+Kinbeas+, саму игру где взять-то?

[Kinbeas]

-v-, залил установщик на Яндекс-Диск: https://yadi.sk/d/FsI5V3U9IT03LA

Не помню, на каком торренте живой рип был.

[Sharpnull]

хз что это обозначает:

Очевидно: https://ru.wikipedia.org/wiki/Перевод_строки#В_ASCII. Только вот изначально там было CR+LF (0D 0A, Win), но в начале идут двоичные данные, поэтому редактор определил как Mac (CR). Так делать перевод строки нельзя для двоичных файлов/данных, вы просто заменили CR на CR+LF.