HELP! Английский язык для Японца - клона MD2

[Denver66]

Всем привет! Помогите пожалуйста разобраться, как правильно спаять переключатели на джамперы для смены языка и региона.

Задача минимум - организовать английский язык диалогов (сейчас в некоторых японский)
Задача максимум - сделать переключение регионов и 50-60 hz. Цвет при этом хочу сделать через RGB, чтобы не заказывать генератор.

Дано: клон Sega md1 в кузове md2. версия VA4, регион Japan, а видео при этом PAL (почему так, сам в догадках). Некоторые игры при этом английский выдают, видимо одноязычные. Многоязычный Лангриссер выдает меню на английском, а диалоги на японском( PTO - все на японском.

Тему про моддинг видел, но клона своего там не нашел, никак не разберусь с джамперами и тем, какие дорожки перерезать. Находил похожую тему, где утверждается, что нужно разделить 25 ногу TA05 и 46 ТА06W, как это сделать -

Изначально были замкнуты джамперы 2, 3 и 4. Отпаял джамперы J2 и J3, добился черно-белого NTSC. Но язык диалогов так и остался японский(

[Rumata]

Но язык диалогов так и остался японский(

Он и останется.

Многоязычный Лангриссер выдает меню на английском, а диалоги на японском

Это какой такой многоязычный? Лангриссер, что первый, что второй, - на японском. Если только переводы искать

PTO - все на японском.

Японская и английская версии - это два разных картриджа.

Находил похожую тему, где утверждается, что нужно разделить 25 ногу TA05 и 46 ТА06W, как это сделать -

Никак. Потому что 25 не соединяется с ТА-06. Может быть соединена 26. Собсвенно эти две ноги и определяют регион, 25 - Japan / Overseas, 26 - NTSC / PAL. Всего три варианта: Japan - NTSC, Overseas - NTSC, Overseas - PAL. То есть Япония, Америка, Европа.

[Denver66]

Он и останется.Это какой такой многоязычный? Лангриссер, что первый, что второй, - на японском. Если только переводы искать

Я под заказ делал, должна быть английская версия, но меню на английском, а диалоги на японском.

Он и останется.

Что же мне тогда нужно сделать, чтобы поменять регион на европу, то есть overseas, и не трогая при этом Pal?

Никак. Потому что 25 не соединяется с ТА-06. Может быть соединена 26. Собсвенно эти две ноги и определяют регион, 25 - Japan / Overseas, 26 - NTSC / PAL.

Отключить 25 ногу или замкнуть ее на землю, а на 26 - подать 5 вольт?

Всего три варианта: Japan - NTSC, Overseas - NTSC, Overseas - PAL. То есть Япония, Америка, Европа.

Интересно, как же у меня тогда получилось Japan Pal?! Я проверял на флеш-картридже - он указывал регион японский. При этом по косвенным признакам я понимаю. что видео в формате PAL, да и генератор у меня 53.2

[Rumata]

Я под заказ делал, должна быть английская версия, но меню на английском, а диалоги на японском.

Ну тогда спрашивай у того, кто делал. Лангриссер первый на японском, его английская версия называется Варсонг. Лангриссер 2 только на японском, но есть любительский перевод M.I.J.E.T. Есть и русский Chief-NET. В любом случае язык от региона не зависит.

Интересно, как же у меня тогда получилось Japan Pal?! Я проверял на флеш-картридже - он указывал регион японский. При этом по косвенным признакам я понимаю. что видео в формате PAL, да и генератор у меня 53.2

А регион как таковой вообще не связан с видеосигналом. Видео переключается 46 ногой ТА-06, а регион двумя выводами в ТА-05. И если между ними нет соединения, то всё это можно переключать совершенно независимо друг от друга

[Denver66]

Ну тогда спрашивай у того, кто делал. Лангриссер первый на японском, его английская версия называется Варсонг. Лангриссер 2 только на японском, но есть любительский перевод M.I.J.E.T. Есть и русский Chief-NET. В любом случае язык от региона не зависит.

значит у меня английский перевод. Это вторая часть.

А регион как таковой вообще не связан с видеосигналом. Видео переключается 46 ногой ТА-06, а регион двумя выводами в ТА-05. И если между ними нет соединения, то всё это можно переключать совершенно независимо друг от друга

Спасибо! Мы подбираемся к разгадке! Как?! Как это сделать? Что нужно сделать с 25 выводом ТА-05, чтобы консоль думала, что она англичанка?) Отрезать или подать на нее землю? И джампером это нельзя сделать получается? Если можно, то каким?
И еще я только что прозвонил - у меня 25 нога ТА-05 соединена с 46 ТА-06, как я и написал.

[Rumata]

Что нужно сделать с 25 и 26 выводами ТА-05, чтобы консоль думала, что она англичанка?)

Консоль ничего не думает. Совсем ничего. Думает игра. Если ей велели об этом думать.

Плата у тебя старенькая нормального переключения регионов там нет. Есть только переключение видео и то перепайкой перемычек, то есть оперативно не предусмотрено

25 нога ТА-05 просто сидит на земле. Поэтому всегда Japan. В принципе в такой ситуации 26 нога ни на что не влияет, потому как Japan по определению NTSC. Соответственно надо от земли отрезать. Дорожка идёт под микросхему, так что осторожно. Желательно ногу не отломать, может ещё пригодится.

26 вообще висит в воздухе, ни с чем не соединена, то есть всегда НТСЦ. В случае с Лангриссером это не принципиально

Перемычками переключается только кодер и VDP. Есть возможность поставить внешний кварц на поднесущую, но не факт, что будет хорошо работать

[Rumata]

У тебя на плате сзади есть маркировка К-1127?

[Denver66]

У тебя на плате сзади есть маркировка К-1127?

Есть, К-1127С. и чуть выше - 1022127С.

Соответственно надо от земли отрезать. Дорожка идёт под микросхему, так что осторожно. Желательно ногу не отломать, может ещё пригодится.

Т.е. я правильно понимаю - если я 25 отрезаю, регион меняется на overseas? и так как уже PAL, то консоль становится европейкой?

И в принципе больше ничего не надо больше. Если только еще PAL 60 hz сделать...

И у меня почему-то 25 нога ТА-05 звонится с 46 ТА06, не знаю как это возможно, но факт остается фактом.

Есть возможность поставить внешний кварц на поднесущую, но не факт, что будет хорошо работать

Это для переключателя PAL/NTSC? его по инструкции в этой теме - https://www.emu-land.net/forum/index.php?topic=61267.0 к 5 и 6 ножкам кодера припаять?

[Rumata]

Т.е. я правильно понимаю - если я 25 отрезаю, регион меняется на overseas?

Да. Только американкой. 26 нога в воздухе, то есть лог. 1.

И у меня почему-то 25 нога ТА-05 звонится с 46 ТА06

Она с землёй звонится. И 46 нога VDP тоже на земле.

его по инструкции в этой теме к 5 и 6 ножкам кодера припаять?

Нет. Там оригинал, у тебя место под кварц уже есть. Снять J2, впаять J1 и Х1 (4,43). И потом начнутся пляски с бубном, потому как кварц скорее всего будет генерить не стабильно
Больше похоже на вот это: https://www.emu-land.net/forum/index.php/topic,81608.0.html Внимательно читать коментарии!!!

[Denver66]

Она с землёй звонится. И 46 нога VDP тоже на земле.

Спасибо большое! А "26 нога в воздухе" значит ни с чем не соединена, правильно? Ее трогать вообще не надо?

А для переключения регионов мне надо поставить переключатель на j3, который будет переключать землю и +5v? И еще один который соединяет и разъединяет j2 - или это уже необязательно? А j4 и j1 в таком случае всегда остаются замкнуты, правильно?.

[Rumata]

Не правильно. На этой плате джамперы с регионом не связаны никак. И переключение региона вообще не предусмотрено

[Denver66]

Не правильно. На этой плате джамперы с регионом не связаны никак. И переключение региона вообще не предусмотрено

То есть, это невозможно?!

[Rumata]

Что - это?

[Denver66]

Что - это?

Пардон, я неправильно выразился - переключение не регионов, а режимов видео PAL-NTSC тумблером. Какие контакты джамперов для этого нужно смыкать-размыкать? И нужно ли что-то делать с 26 ногой ТА-05?

[Rumata]

Вот все коммутации на данной плате.



Переключение региона не предусмотрено. Он всегда "Япония". Если отключить от земли 25 ногу ТА-05, то получится "Америка".

Оперативного переключения видео сигнала тоже нет. Перемычки устанавливаются один раз при изготовлении.
Можно перевести кодер в автономный режим и переключать ПАЛ-50 - ПАЛ-60. Для этого снять J2, установить J1, X1 (4,43)? C* (~ 27 пФ) и R* (15 кОм). J4 постоянно замкнута, а J3 переключает 50 - 60

[Denver66]

Уррра! Спасибо огромное! Все получилось!!!!

Самое главное - английский язык появился в диалогах лангриссера и NTSC-режим заработал - у меня shining force 2 был как раз под генезис, на PAL не запускался)

В общем, что я сделал:
- отрезал 25 ногу TA-05
- поставил X1 (4.43),
- спаял j1, убрал j2 и j3.

j4 не трогал (спаяна). И все пока. Танцев с бубном сега вроде не просит) Цветность отличная, звук быстрый (проверял на Kings Bounty - на нем лучше всего видно разницу между 50-60 hz

Я решил пока не делать PAL 50-60, ибо нет необходимости, да и нет под рукой резистора на 15 кОм и конденсатора 27 пФ.

Насчет j3 как правильно - ее замыкать или оставить разомкнутой?

[Rumata]

NTSC-режим заработал

Не надо путать регион и видеовыход.

Я решил пока не делать PAL

А кварц и перемычки для чего?

Насчет j3 как правильно

Ну я же выше написал что она делает.

[Denver66]

Не надо путать регион и видеовыход.А кварц и перемычки для чего? .

Давайте разберемся. Я думал кварц полностью превращает видео-режим PAL в NTSC. Это я имел в виду, говоря что режим NTSC заработал. Но если, как вы говорите, регион и видео не связаны, то после того, как я отрезал 25 ногу ТА-05, получается, у меня видео так и осталось PAL. (генератор то как был PAL-версии (53.2), так и остался). Так?

Дальше, после размыкания j3 у меня видимо вместо 50 герц стало 60, потому и музыка ускорилась. А кварц 4.43 нужен был чтобы видео PAL в 60 hz осталось цветное? Американский картридж запустился только из-за региона, который сменился с японского на америку после манипуляций с ТА-05. Фух, теперь вроде разобрался)

Ну я же выше написал что она делает.

Непонятно было, в каком положении сколько герц. Теперь методом тыка паяльника все понял)
Вопрос практический - зачем нужны в схеме конденсатор и резистор на 15 ком? Будет ли схема работать без них?

И если на других подобных клонах делают переключатель между всеми режимами, почему на моей нельзя? В теме по ссылке, что вы давали, у человека стоят перемычки на TA-05. Могу я так же замыкая 26 ногу ТА-05 и 7 ногу CXA 1145 на землю/5 вольт, получать то один видео режим, то другой? Или переключая перемычки туда-сюда. Например одновременно отключать j1 и включать j2 и j3? Или достаточно просто j3 для 50 hz PAL?

[Rumata]

Могу я замыкая 26 ногу ТА-05 и 7 ногу CXA 1145 на землю/5 вольт, получать то один регион, то другой?

Я долго буду повторять, что кодер не имеет никакого отношения к региону?

[Denver66]

посмотрите плиз еще раз мое предыдущее сообщение, я переформулировал вопрос) Самое главное - будет ли работать схема без конденсатора на 27 пФ и резистора на 15 кОм? Для чего они нужны?  На данный момент без них работает, вроде норм. Плюс у меня там конденсатор уже какой-то стоит на одной из ног x1.

Я долго буду повторять, что кодер не имеет никакого отношения к региону?

я это помню, просто не являясь специалистом в электронике, упорно называю видео-режим регионом)

И во всем, за что я берусь, хочу разобраться досконально) и спасибо, что вы терпеливо мне помогаете)

[Rumata]

Типовая схема включения, смотрим даташит:

Крайне рекомендуется для устойчивой генерации. Хотя иногда "и так работает", но очень зависит от кварца