Как я и думал, "Проблема XY". Нужно пропатчить и сравнить оригинальный файл и пропатченный через HEX-редактор или программы типа VBinDiff, тогда будут видны изменения. Это похоже на "редактировать патч", потому что патч - всего лишь упакованный вид изменений, поэтому нет смысла редактировать патч.
Как и сказал -v-, создайте тему с конкретным описанием всего, а не пустой болтовнёй.
UPD: Можно эту тему переименовать и описать нормально. Сразу скажу, вы ожидаете, что есть простой способ редактирования через готовые программы, но таких программ может не быть, тогда всё равно придётся разбираться во "взломе" или надеется, что кто-то поможет вам. Если есть деньги, то сделают быстрее вместо вас.