Автор Тема: Воровство переводов на Romhacking.Net  (Прочитано 2821 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн lupus

  • Пользователь
  • Сообщений: 3812
  • Пол: Мужской
  • man with no face
    • ВКонтакте
    • Просмотр профиля
Воровство переводов на Romhacking.Net
« Ответ #30 : 06 Сентябрь 2021, 08:51:15 »
Мне как-то давно на картридже попадался перевод Comix Zone от "Пиратов русской силиконовой долины", идентичный Шедевровскому.  :lol:
Так китайцы никогда не гнушались на карики переводы с интернета залить.

Оффлайн Guyver(X.B.M.)

  • Пользователь
  • Сообщений: 2350
  • Пол: Мужской
  • Уничтожим Кронос!
    • Facebook
    • Twitter
    • ВКонтакте
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Воровство переводов на Romhacking.Net
« Ответ #31 : 06 Сентябрь 2021, 11:20:35 »
У меня есть несколько кариков с моими переводами :lol: Ес-но, без указания авторов...

Оффлайн Rumata

  • Супермодератор
  • Сообщений: 24660
    • Просмотр профиля
Воровство переводов на Romhacking.Net
« Ответ #32 : 06 Сентябрь 2021, 12:50:48 »
Мне как-то давно на картридже попадался перевод Comix Zone от "Пиратов русской силиконовой долины", стыренный у Шедевра. 
Ну вы как дети малые.  :) Да на картриджах у нас выходила куча всего с переписанными копирайтами. Где-то в "Дампах" я даже разбирал один случай. Правда дампы с таких не снимал (лень)
А отношения Шедевра с Падисом / НьюГеймом - вообще отдельная тема.

Оффлайн DrMefistO

  • Пользователь
  • Сообщений: 1294
  • Пол: Мужской
  • Sega Mega Drive reversing
    • Просмотр профиля
Воровство переводов на Romhacking.Net
« Ответ #33 : 06 Сентябрь 2021, 12:55:48 »
А отношения Шедевра с Падисом / НьюГеймом - вообще отдельная тема.
Я бы почитал. Где-то есть в нете об этом?

Оффлайн JARL32

  • Пользователь
  • Сообщений: 605
  • Пол: Мужской
  • Verum facies
    • Просмотр профиля
Воровство переводов на Romhacking.Net
« Ответ #34 : 06 Сентябрь 2021, 12:57:35 »
Этот типсон себе еще и китайские переводы присвоил, кстати португальский и испанский немного похожи. Может он из Бразилии? Из той банды Worma?

Оффлайн DrMefistO

  • Пользователь
  • Сообщений: 1294
  • Пол: Мужской
  • Sega Mega Drive reversing
    • Просмотр профиля
Воровство переводов на Romhacking.Net
« Ответ #35 : 06 Сентябрь 2021, 13:04:36 »
Этот типсон себе еще и китайские переводы присвоил, кстати португальский и испанский немного похожи. Может он из Бразилии? Из той банды Worma?
Ща приглашу на экспертизу:)

Оффлайн Rumata

  • Супермодератор
  • Сообщений: 24660
    • Просмотр профиля
Воровство переводов на Romhacking.Net
« Ответ #36 : 06 Сентябрь 2021, 13:11:18 »
Где-то есть в нете об этом?
Форум Шедевра. Но это не в отдельной теме, этак, мельком проскакивает. Плюс некоторые свои наблюдения :) Например есть переводы "Шедевр для Падис". Есть https://shedevr.ru/  :)

Оффлайн JARL32

  • Пользователь
  • Сообщений: 605
  • Пол: Мужской
  • Verum facies
    • Просмотр профиля
Воровство переводов на Romhacking.Net
« Ответ #37 : 06 Сентябрь 2021, 13:20:19 »
Так ведь кто-то делал же карики с переводами Шедевра? Я вот о их группе узнал с карика Сега, там логотип сайта был, в году так 2005.

Оффлайн Rumata

  • Супермодератор
  • Сообщений: 24660
    • Просмотр профиля
Воровство переводов на Romhacking.Net
« Ответ #38 : 06 Сентябрь 2021, 13:33:08 »
Так ведь кто-то делал же карики с переводами Шедевра?
"Сделать карики" может любой дурак. Если перевод выложен в сеть, то он доступен всем. Другое дело, что вряд ли китайцы сами этим будут заниматься, нужен кто-то из наших. Тут иногда мелькает "группа перевода НьюГейм". Нет такой группы. Переводы делали сторонние люди. И вот все эти взаимоотношения переводчик - Шедевр - Падис очень мутная тема. Ни что не мешает самому переводчику переписать текст и отдать Падису.
Ну и тот же шедевр.ру, зарегистрированный в 2002 на частное лицо. Можно предположить, что это лицо оказалось кем-то из  Падиса :-\

Оффлайн DrMefistO

  • Пользователь
  • Сообщений: 1294
  • Пол: Мужской
  • Sega Mega Drive reversing
    • Просмотр профиля
Воровство переводов на Romhacking.Net
« Ответ #39 : 06 Сентябрь 2021, 13:38:56 »
Можно предположить, что это лицо оказалось кем-то из  Падиса
Заговоры пошли:)

Оффлайн Rumata

  • Супермодератор
  • Сообщений: 24660
    • Просмотр профиля
Воровство переводов на Romhacking.Net
« Ответ #40 : 06 Сентябрь 2021, 13:46:14 »
Это не заговоры, это проза жизни :)

Оффлайн DrMefistO

  • Пользователь
  • Сообщений: 1294
  • Пол: Мужской
  • Sega Mega Drive reversing
    • Просмотр профиля
Воровство переводов на Romhacking.Net
« Ответ #41 : 06 Сентябрь 2021, 13:51:47 »
Впоминается сериал "Сцена"

Оффлайн Rumata

  • Супермодератор
  • Сообщений: 24660
    • Просмотр профиля
Воровство переводов на Romhacking.Net
« Ответ #42 : 06 Сентябрь 2021, 14:04:04 »
Не смотрел. Но ситуация, когда сайт в итоге оказывается у того, на кого зарегистрирован, достаточно обычна.

Оффлайн JARL32

  • Пользователь
  • Сообщений: 605
  • Пол: Мужской
  • Verum facies
    • Просмотр профиля
Воровство переводов на Romhacking.Net
« Ответ #43 : 07 Сентябрь 2021, 11:30:57 »
Ну это сейчас любой дурак может, а в 2002-2005 ни али, ни ютуба, ни информации, ни 3д принтеров не было. Да и не единичное производство было,  а серийное. Надо было с начала узнать о существовании этих переводов, а потом запускать в серию. Скорее всего печатали в России, а не в Китае, все-таки обложки к играм были на понятном русском. Конечно было бы любопытно узнать подробности.

Оффлайн Undertaker

  • Emu-Land Team
  • Сообщений: 243
    • Просмотр профиля
Воровство переводов на Romhacking.Net
« Ответ #44 : 07 Сентябрь 2021, 12:03:44 »
Охх!!! как тут все очень хорошо!!! Так на чуваков ехать и надо. З**бали уже!!! У нас форум не помойка!!!!
« Последнее редактирование: 07 Сентябрь 2021, 15:34:19 от paul_met »

Оффлайн Skay

  • Пользователь
  • Сообщений: 4115
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Воровство переводов на Romhacking.Net
« Ответ #45 : 07 Сентябрь 2021, 13:30:23 »
Охх!!! как тут все очень хорошо!!! Так на чуваков ехать и надо. З*** уже!!! У нас форум не помойка!!!!

Undertaker, эм. 2.4 и 2.18 не?
У нас форум не помойка!
наоборот освещение ситуации всегда плюс.

Оффлайн lupus

  • Пользователь
  • Сообщений: 3812
  • Пол: Мужской
  • man with no face
    • ВКонтакте
    • Просмотр профиля
Воровство переводов на Romhacking.Net
« Ответ #46 : 09 Сентябрь 2021, 07:13:02 »
Undertaker, ценный коммент.