Не игра, а сам интерфейс Ретроарха (запустить игру не удалось).
Там несколько разных интерфейсов и несколько драйверов на рендер.
Меню rgui самoe легковесное. Если драйвер видео стоит на какой-нибудь vulkan или d3d11, а железо этого не держит, то возможны сюрпризы. Стоит попробовать gl и d3d9, типо того, что-то более старое и совместимое.
RetroArch на нём не работает. .. Я тоже так думал. Он устанавливается, но страшно глючит.
На таком железе Ретроарч работать должен (он работает даже под WinXP, на совсем экзотических компах). Но, если не удается решить такую простую проблему, то и разобраться в нём вряд ли получится. Он не сильно казуальный, там настройки довольно запутанные и долго придется привыкать, возможно. Стоит ли это того, другой вопрос.
Так что, стоит попробовать Nestopia, например. Такое работает даже на 733МГц CPU. Самый быстрый из тактово-аккуратных эмулей и простой интерфейс. puNES потяжелее и современнее, но тоже должно тянуть. Этих 2.1ГГц должно хватать даже с запасом. Старые версии точно работали.