Нормальный там CUE+BIN, по инструкции генерируется BIN с расширением файла .iso
Для сборки нужно использовать старую версию mkpsxiso и после этого всё равно получится немного другой файл, чем у cdromance, потому что дата сборки текущая записывается, но разницы по использованию не должно быть.
В DuckStation работает. В BizHawk ядро Nymashock - текст летает, выбрать нельзя язык, для ядра Octoshok (на основе Mednafen) тоже летает, но чтобы даже запустилось ещё исправление требуется (не делайте это, не поможет играть): дописать лицензию например с
помощью моего скрипта (перенести BIN на файл) и потом ещё через CDmage (Action > Scan For Corruption & Action > Rebuild Sector Fields) или другую программу исправлять контрольные суммы.