Henry302, я так понял, у тебя и компонент, и AV через 3,5 джек на телевизоре, так? Смотри, тебе нужно использовать два переходника. Первый - тот, что ты показал, под компонент (три провода), второй - под звук через AV (оставшиеся два провода), обычно в комплект его кладут с телевизором. Если ничего не напутали в этих переходниках, то всё кабеля по цветам должны совпадать.