Где-то была такая плата.
Звуком там занимается операционник U7, в данном случае MC3403. Можно ставить практически любой счетверённый типа 324.
На всякий случай проверь 8 и 9 ноги кодера, распаяны или нет. Та буферный каскад, раньше любили звук через него пропускать