посмотри для развития
видео неочем ,50минут воды ,...
почитай мануал к своему ресиверу какие форматы он может по кабелю ,а не с дисков ...
оптические аудиокабели имеют больше ограничений, когда дело доходит до поддержки форматов аудио без потерь и с потерями. Они могут поддерживать только до 2 каналов аудио PCM, что означает, что они не могут передавать объемный звук или многоканальный звук. Оптические аудиокабели также могут поддерживать Dolby Digital и DTS, которые являются форматами аудио с потерями, но они не могут поддерживать Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio или Dolby Atmos, которые являются форматами аудио без потерь или с высокой битовой глубиной.
DDL ты имеешь сейчас ,тоже самое примерно что на скрине с консоли ,но что то тебя не устраивает ... больше ты на лету не получишь ,можешь взять SBZ там еще DTSс есть и это всё что ты сможешь получить с пк по опте (акромя аудиодорожек) ...
хочешь нужный формат подать на ресивер в играх ищи звуковую карту которая сможет закодировать нужный тебе формат по опте ,винда никаким софтом это не делает на лету ...
хз как тебе еще объяснить ...