Приложение Xbox для ПК с Windows нужно для игр купленных для ПК в Microsoft Store и с подпиской Game Pass. Это приложение не встроенное в Win10 (про Win11 не знаю), я его устанавливал, называется "Xbox" в списке приложений. На странице Microsoft Store написано "Это расширение для Xbox Game Bar". Xbox Game Bar или просто Game Bar был встроен. Через Game Bar можно отмечать игры как игры (а не обычные программы), чтобы правильно использовались ядра новых процессоров и чтобы было много FPS:
https://www.pcgamingwiki.com/wiki/Windows#Game_Mode. GameBarPresenceWriter наверно всё же часть Game Bar.
Про тормоза знаю только из-за записи геймплея (DVR), но когда ставил Win10 (в начале 2022 года) у меня не было включено.
UPD: У меня установлено приложение Xbox, но выключен Game Bar стандартным способом, во время игры GameBarPresenceWriter есть, но после выхода завершается.
UPD2: Влияние от откл. GameBarPresenceWriter вроде минимальное, на уровне погрешности, если конечно не вкл. запись и т. п., но я не проверял.
Вообще, если игра работает нормально, нет смысла копаться. В случае проблем смотреть для конкретной игры решение в
https://www.pcgamingwiki.com/. Если ничего не помогло, пробуйте советы отсюда:
https://www.pcgamingwiki.com/wiki/Windows.