Angry Video Game Nerd и другие

[Partsigah]

[Эйл]

[Эйл]

Всегда тут выкладывали видео не только от Нерда, это и в название указано. Вы тут первый раз?

Мне кажется или тут парни откровенно читят на жизни?

[Grongy]

Тот самый обзор AVGN: The Movie от Nostalgia Critic с DVD-издания, с русской озвучкой:

Надеюсь, Nostalgia Critic: The Movie - это шутка?

[Dondy]

Всегда тут выкладывали видео не только от Нерда, это и в название указано. Вы тут первый раз?

Ааа, понял. Ну да, нечасто тут 
Подумал "и другие" = и другие проэкты Джеймса, типа board james, bullshit man итд.

Да, они ввели пароль на 30 доп. жизней. А вообще, если бы не Майк, то был бы какой-то унылый выпуск. Джеймс сидит будто ему вообще пофиг на игру.

[Dondy]

Свежачок, наконец-то. После рождества. Такими темпами он будет делать 4 эпизода в год 
Лично мне серия показалась средненькой.

[EtoTexxTut]

Комментарий Реплоида в группе ВК:

я не буду переводить это слоновью блювоту.

[Heidr]

А мне понравился эпизод. Я думал, такого трэша не было даже на турбографиксе, а тут аж на супер фамикоме.

[EtoTexxTut]

Эх, видит бог, не тянет меня переводить Нерда, но.. может всё же рискнуть?)
Тем более Реплоид отказался, а от Вендетты ждать долго.

[Tron2]

выпуск не плохой. переводить не надо там и так все понятно.

[Heidr]

Эх, видит бог, не тянет меня переводить Нерда, но.. может всё же рискнуть?)

Рискни, вдруг все потребители других переводов Нёрда к тебе перебегут. Хотя, возможно, не стоит, ведь Трону2 и так всё понятно.

[Tron2]

для того чтоб понять нерда достаточно базовых знаний английского

[EtoTexxTut]

В общем, поступился принципами и таки перевел. Благо задача была элементарная

[AZinX]

Кстати, отличный перевод!

[Unit2k]

А выпуск то и правда так себе.

[EtoTexxTut]

А выпуск то и правда так себе.

Так и есть. Но мне неважно, я хотя бы размялся)

[Schulze]

Перевод замечательный , но сам выпуск намного слабее тех, что были до фильма, то ли это мне АВГН уже приелся...

[Partsigah]

Надо было переводить "красные комуняги", где "red comunisten" или чё там было написано.

[EtoTexxTut]

Надо было переводить "красные комуняги", где "red comunisten" или чё там было написано.

Там было написано reds, это как раз и есть комуняги.

[Partsigah]

Там было написано reds, это как раз и есть комуняги.

Wipe out all 1.2 billion of red communists - красные коммунисты, это как говнистое говно.

[EtoTexxTut]

Скинул видос Психу из Вендетты в личку, ответ следующий:

Ты что-то хотел? Нёрда я в другой озвучке не смотрю

Создается такое впечатление, что у Вендетты якобы негласная монополия на озвучку Нерда. WTF?!

Добавлено позже:
Ну по крайней мере теперь мне совершенно чётко понятно - не надо примыкать ни к какой группе переводчиков, надо мутить свою тему, так сказать, с блэкджеком и шлюхами.

Добавлено позже:
Одним словом, буду создавать собственный знак качества.

[Heidr]

То есть, и дальше будешь переводить АВГНа? Или наоборот, оставишь его другим переводчикам и будешь делать упор на канадцев?

[EtoTexxTut]

То есть, и дальше будешь переводить АВГНа? Или наоборот, оставишь его другим переводчикам и будешь делать упор на канадцев?

Упор конечно на канадцев и ГеймСак. Нерда перевел чисто от нефиг делать.

[Unit2k]

Упор конечно на канадцев и ГеймСак. Нерда перевел чисто от нефиг делать.

Главное про тот мега-обзор сайлент-хилла не забывай. На там канале при более тщательном осмотре вообще оказалось много интересных вещей по вселенной сх. Ребята так копают материал, что даже официальные книжецы с мифологией игры курят в сторонке.

[Skykorn]

Скинул видос Психу из Вендетты в личку, ответ следующий:Создается такое впечатление, что у Вендетты якобы негласная монополия на озвучку Нерда. WTF?!

кто бы мог подумать что в такой узкой и безденежной отрасли такая нешуточная конкуренция. 

[the_Sorrow]

...да уж, таким "гением" можно запросто стать, попросив приятеля половчее осилить игруху, затем подготовив и прочитав текст с выражением по бумажке и смонтировав напрямки без каких-либо изысков "прохождение". Лайкают, чего еще нужно? )

[lancuster]

EtoTexxTut, а как насчёт того ролика, который я вам дал? Вы его уже озвучили?

[kerlik]

а делал кто-нибудь видеообзоры на серии Mortal Kombat и Twisted Metal?

[Partsigah]

Перевод замечательный , но сам выпуск намного слабее тех, что были до фильма, то ли это мне АВГН уже приелся...

А вот здесь хорошо получилось:

[Unit2k]

Стопгеймовцы перевели