Перевод на русский Tactics Ogre: LUCT (SAT)

[SavitarSvit]

Просто чипованная консоль, без всего.

Идеальный вариант для проверки.
Протестируй те места где у меня виснет:

зайди на карте мира в меню "отчёт Уоррена"  и далее в "известия", потыкай по пунктам, будет ли виснуть у тебя.

[SavitarSvit]

Сегодня еще раз решил с 4мб расширением проверить, подумал, вдруг просто не контакт в слоте был, что частенько бывает. И действительно, игра с 4м запустилась и не повисла как раньше. Но вот "известия" в отчете Уорена все равно не работают, даже с 4мб.

[paul_met]

Но вот "известия" в отчете Уорена все равно не работают, даже с 4мб.

Ну а в других версиях "известия" работают?

[SavitarSvit]

Ну а в других версиях "известия" работают?

Запустил английскую версию, там известия работают. (без 4мб)

[paul_met]

Запустил английскую версию, там известия работают. (без 4мб)

Содержимое файлов в разных версиях роли не должно играть, так как это просто текст. Могу лишь предположить насчёт размера файла. Если есть желание поэкспериментировать, то размер прописан в файле 2ND.BIN по адресу 15F1C (значение 4 байта). Изменить значение можно через хекс редактор, а вставить файл обратно в образ через утилиту CDMage.

[SavitarSvit]

paul_met, а ты можешь сам этот 2ND.BIN модифицировать и выложить, а я уже сам его вставлю. Просто с хекс редакторами я не дружу.

[wolfer]

SavitarSvit, просто посмотри в редакторе по адресу что записано, переведи в 10ю. Ну и поверх правильное десятичное число, переведенное в 16тиричное запиши и сохрани. Любой древний winhex с ключиком подойдет

[p_star]

paul_met, а что дает поддержка 4мб?

[paul_met]

paul_met, а ты можешь сам этот 2ND.BIN модифицировать и выложить, а я уже сам его вставлю. Просто с хекс редакторами я не дружу.

Я то могу, но это же эксперимент, а значит надо пробовать подставлять разные значения. По 10 раз выкладывать один и тот же файл как-то нелогично будет.
В общем, прикрепил файл с вариантом размера как у английской версии. Вообще, лучше проверить "известия" с 4мб картой, чтобы исключить вариант с ошибкой загрузки файла с CD.

paul_met, а что дает поддержка 4мб?

Ускорение чтения данных естественно. С карты грузятся файлы в 2 раза быстрее, чем с CD.

[SavitarSvit]

Вообще, лучше проверить "известия" с 4мб картой, чтобы исключить вариант с ошибкой загрузки файла с CD.

Я выше писал, что запускал русскую версию с 4мб. "Известия"  виснут.
p_star, твои тесты не помешали бы.

[paul_met]

Я выше писал, что запускал русскую версию с 4мб. "Известия"  виснут.

Тогда ради интереса можно посмотреть что изменится, если взять файл "известий" из англ. версии и вставить его в русскую (TEXT32.DAT). Только вставлять надо во все 4-е папки типа BGM, игнорируя предупреждение о размере.

[SavitarSvit]

Тогда ради интереса можно посмотреть что изменится, если взять файл "известий" из англ. версии и вставить его в русскую (TEXT32.DAT). Только вставлять надо во все 4-е папки типа BGM, игнорируя предупреждение о размере.

Попробовал и вставил твой файл, запустил игру и ничего не поменялось, виснет.
Больше тыкаться у меня желание отпало Мне чтобы залить образ нужно разобрать консоль, достать флешку, перезаписать ее, вставить назад, закрутить консоль.
Повторять эти процедуры бесцельно больше не хочу. Английского образа у меня на компе нет, это нужно опять откуда то его качать... Да и сомневаюсь, что произведу замену всех файлов правильно, без ошибок и в нужным местах.

[SavitarSvit]

А чем режим hard отличается от normal?
Я так понимаю, на ПС1 версия полегче будет, раз в ней можно в любой момент в бою сохраняться, без завершения игры?

[paul_met]

А чем режим hard отличается от normal?

Тем, чем и обычно - враги сильнее (их ранг на 20% выше).

[ViToTiV]

paul_met, так будут какие-нить обновления перевода? болванку не хочется зря тратить

[paul_met]

paul_met, так будут какие-нить обновления перевода? болванку не хочется зря тратить

Будут, SavitarSvit присылает же скрины с опечатками.

[SavitarSvit]

paul_met, так будут какие-нить обновления перевода? болванку не хочется зря тратить

Не жадничай записывай образ и как раз проверишь виснет игра с болванки в "известия" или нет. Это пока главный вопрос, нужно это подтвердить или опровергнуть. В остальном с переводом все хорошо, мелкие описки не в счет. А финальная версия не выйдет, пока кто то не проверит на консоли с диска, место, где у меня зависает игра.

[wolfer]

SavitarSvit, а долго до него (места) доходить?

[SavitarSvit]

SavitarSvit, а долго до него (места) доходить?

Сразу после вступления игры, попадаешь на карту мира.  Там уже заходишь в меню и проверяешь.

[wolfer]

Сразу после вступления игры, попадаешь на карту мира.  Там уже заходишь в меню и проверяешь.

Ну зимой проверим...

[p_star]

SavitarSvit, запустил Уорена на SAROO с 4МБ соответственно. По крайней мере в том месте как ты первый раз появляешся на карте, все работает нормально. Проблем с Уореном нет.

[SavitarSvit]

SavitarSvit, запустил Уорена на SAROO с 4МБ соответственно. По крайней мере в том месте как ты первый раз появляешся на карте, все работает нормально. Проблем с Уореном нет.

Нужно зайти в раздел "известия" и почитать их. Только там проблемы. И желательно это сделать с болванки, иначе тут эмуляторы привода не котируются.