Автор Тема: Закадровый перевод HeadHunter для Dreamcast  (Прочитано 270 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн xdez

  • Пользователь
  • Сообщений: 1
    • Просмотр профиля
Здравствуйте! С помощью переводчика видео в Яндекс Браузере сделал закадровую озвучку на русском языке всех видеофайлов находящихся в папке (/MOVIES) в игре HeadHunter на Dreamcast. В игре есть ещё голосовые файлы на английском языке которые находятся в папке - (/AHFDATA), в этой папке находятся файлы которые имеют расширение - (.AHF). Как вытащить аудио из этих файлов чтобы озвучить на русском языке и вернуть обратно в этот же формат?
« Последнее редактирование: 17 Март 2025, 12:11:36 от xdez »

Оффлайн Yoti

  • Пользователь
  • Сообщений: 4522
  • Пол: Мужской
  • Не тро-гай ме-ня
    • Steam
    • Просмотр профиля
Закадровый перевод HeadHunter для Dreamcast
« Ответ #1 : 16 Март 2025, 22:54:46 »
Помогите разобраться как их достать из игры озвучить на русском языке и вернуть обратно?
Спроси у нейросети. :lol:

Оффлайн e2e41

  • Пользователь
  • Сообщений: 92
    • Просмотр профиля
Re: Закадровый перевод HeadHunter для Dreamcast
« Ответ #2 : Вчера в 19:49:48 »
1) Открыть *.AHF любым хекс редактором
2) найти текст RIFF(это начало заголовока аудио)
3) отрезаем лишнее и обзываем *.adp

ну а вообще в начале *.AHF есть таблица с названиями файлов и смещениями

для конвертации аудиодороги в формат понятный дриму нужен WAVCON.EXE