хоть я испанский знаю и не супер, но всё же те начлаьные знания что у меня есть подсказывают что фраза
Nueva y última actualización del progreso del juego en el blog
означает что это последняя новость в блоге перед выходом игры (то что слово "ultima" означает "последняя" это я точно знаю)
Тут он подводит итог проделанной работы, коротко переведу вам:
ДВИЖОК ИГРЫ
- Версия 5.0
- 70% движка переписанно с момента предыдущей версии
- новый движок физики, столкновений, скролинга
- обновлённый ИИ (важно)
112 уровней (в смысле зон)
- 8 из Sor1
- 26 из Sor2
- 37 из Sor3
- 41 новых (вот тут точно не понял, но вроде как что многих зон из версии 4 не будет)
18 ИГРАБЕЛЬНЫХ ПЕРСОНАЖЕЙ
- более 1500 спрайтов специально созданных для ремэйка (250 спрайтов на сэт)
- персонажи из всей саги
- точно не понял, но что то вроде "все версии персов из sor 1"
- все движения из sor 3 для всехверсий персов
- новые движения всем персам
64 врага
- Todos los enemigos de Sor1 remasterizados - думаю и так понятно
- Todos los enemigos de Sor2 con todos los movimientos - думаю и так понятно
- Todos los enemigos de Sor3 y Bk3 con todos los movimientos (versiones censuradas y no censuradas, a excepción de Break) - думаю и так понятно
- враги с версий для Master system / Gamegear
- новые враги (Camionero, Slash, Rudra, etc..)
16 специальных врагов
- Apisonadora, etc..
- Nuevos enemigos especiales
хрен знает как это понимать
66 REMIXES
- Remixes de la mayoría de las canciones de toda la saga, muchos de los que habian en V4 han sido reemplazados por nuevos, faltan remixes por llegar, la lista podría aumentar.
OTRO CONTENIDO
- Gran cantidad de opciones de personalización sobre el sistema de combate y otras constantes
корое много опций разных и настроек
- 10 режимов игры
- 34 contenidos desbloqueables (editores, artworks, cheats..)
- Sormaker 1.0 (herramientas incluidas)
- Online (algunas funciones por determinar)
Добавлено позже:ах да, ещё пишет что размер 175 мб, т.к. очень много музыкальных ремиксов.
нехило однако, но ради ТАКОГО проэкта можно и потерпеть. да и потом у меня щас интернет раз в 10 лучше чем был когда я качал версию 4