Немного привел в порядок таблицу символов, сдвинул диапазон ASCII в начало таблицы, чтобы пробел занимал нулевую позицию, ну и дальше в порядке ASCII. Русские буквы, которые визуально ничем не отличаются от английских (типа А, М, Р и прочие) удалил совсем. Малую русскую букву "я" поместил на место символа ` (это который на кнопке с буквой Ё). Тут сыграла роль ошибка компилятора ca65, он букву "я" (с кодом 255) воспринимает как конец файла, а потому буква "я" не может присутствовать в исходнике нигде, ни в строке, ни даже в комментарии, иначе компиляция крашется. То есть если мы хотим вывести текст с буквой "я", надо в коде писать что-то такое:
Здесь $ff использую как признак конца строки. Сначала думал использовать 0, как принято в Си и с точки зрения программирования это удобнее, но на коде 0 у нас завязан пробел.
Пустые клетки - место для будущей графики. Если его не хватит, то можно убрать некоторые символы, вроде @& и прочие, которые в игре вряд ли используются.
Чтобы поставить в соответствие коды символов из тайлов с ASCII из редактора кода, сделал такую перекодировку:
; ASCII
.charmap $00, $00
.charmap $01, $01
.charmap $02, $02
.charmap $03, $03
.charmap $04, $04
.charmap $05, $05
.charmap $06, $06
.charmap $07, $07
.charmap $08, $08
.charmap $09, $09
.charmap $0A, $0A
.charmap $0B, $0B
.charmap $0C, $0C
.charmap $0D, $0D
.charmap $0E, $0E
.charmap $0F, $0F
.charmap $10, $10
.charmap $11, $11
.charmap $12, $12
.charmap $13, $13
.charmap $14, $14
.charmap $15, $15
.charmap $16, $16
.charmap $17, $17
.charmap $18, $18
.charmap $19, $19
.charmap $1A, $1A
.charmap $1B, $1B
.charmap $1C, $1C
.charmap $1D, $1D
.charmap $1E, $1E
.charmap $1F, $1F
.charmap $20, $00
.charmap $21, $01
.charmap $22, $02
.charmap $23, $03
.charmap $24, $04
.charmap $25, $05
.charmap $26, $06
.charmap $27, $07
.charmap $28, $08
.charmap $29, $09
.charmap $2A, $0A
.charmap $2B, $0B
.charmap $2C, $0C
.charmap $2D, $0D
.charmap $2E, $0E
.charmap $2F, $0F
.charmap $30, $10
.charmap $31, $11
.charmap $32, $12
.charmap $33, $13
.charmap $34, $14
.charmap $35, $15
.charmap $36, $16
.charmap $37, $17
.charmap $38, $18
.charmap $39, $19
.charmap $3A, $1A
.charmap $3B, $1B
.charmap $3C, $1C
.charmap $3D, $1D
.charmap $3E, $1E
.charmap $3F, $1F
.charmap $40, $20
.charmap $41, $21
.charmap $42, $22
.charmap $43, $23
.charmap $44, $24
.charmap $45, $25
.charmap $46, $26
.charmap $47, $27
.charmap $48, $28
.charmap $49, $29
.charmap $4A, $2A
.charmap $4B, $2B
.charmap $4C, $2C
.charmap $4D, $2D
.charmap $4E, $2E
.charmap $4F, $2F
.charmap $50, $30
.charmap $51, $31
.charmap $52, $32
.charmap $53, $33
.charmap $54, $34
.charmap $55, $35
.charmap $56, $36
.charmap $57, $37
.charmap $58, $38
.charmap $59, $39
.charmap $5A, $3A
.charmap $5B, $3B
.charmap $5C, $3C
.charmap $5D, $3D
.charmap $5E, $3E
.charmap $5F, $3F
.charmap $60, $40
.charmap $61, $41
.charmap $62, $42
.charmap $63, $43
.charmap $64, $44
.charmap $65, $45
.charmap $66, $46
.charmap $67, $47
.charmap $68, $48
.charmap $69, $49
.charmap $6A, $4A
.charmap $6B, $4B
.charmap $6C, $4C
.charmap $6D, $4D
.charmap $6E, $4E
.charmap $6F, $4F
.charmap $70, $50
.charmap $71, $51
.charmap $72, $52
.charmap $73, $53
.charmap $74, $54
.charmap $75, $55
.charmap $76, $56
.charmap $77, $57
.charmap $78, $58
.charmap $79, $59
.charmap $7A, $5A
.charmap $7B, $5B
.charmap $7C, $5C
.charmap $7D, $5D
.charmap $7E, $5E
.charmap $7F, $5F
; beyond ASCII
.charmap $80, $80
.charmap $81, $81
.charmap $82, $82
.charmap $83, $83
.charmap $84, $84
.charmap $85, $85
.charmap $86, $86
.charmap $87, $87
.charmap $88, $88
.charmap $89, $89
.charmap $8A, $8A
.charmap $8B, $8B
.charmap $8C, $8C
.charmap $8D, $8D
.charmap $8E, $8E
.charmap $8F, $8F
.charmap $90, $90
.charmap $91, $91
.charmap $92, $92
.charmap $93, $93
.charmap $94, $94
.charmap $95, $95
.charmap $96, $96
.charmap $97, $97
.charmap $98, $98
.charmap $99, $99
.charmap $9A, $9A
.charmap $9B, $9B
.charmap $9C, $9C
.charmap $9D, $9D
.charmap $9E, $9E
.charmap $9F, $9F
.charmap $A0, $A0
.charmap $A1, $A1
.charmap $A2, $A2
.charmap $A3, $A3
.charmap $A4, $A4
.charmap $A5, $A5
.charmap $A6, $A6
.charmap $A7, $A7
.charmap $A8, $A8
.charmap $A9, $A9
.charmap $AA, $AA
.charmap $AB, $AB
.charmap $AC, $AC
.charmap $AD, $AD
.charmap $AE, $AE
.charmap $AF, $AF
.charmap $B0, $B0
.charmap $B1, $B1
.charmap $B2, $B2
.charmap $B3, $B3
.charmap $B4, $B4
.charmap $B5, $B5
.charmap $B6, $B6
.charmap $B7, $B7
.charmap $B8, $B8
.charmap $B9, $B9
.charmap $BA, $BA
.charmap $BB, $BB
.charmap $BC, $BC
.charmap $BD, $BD
.charmap $BE, $BE
.charmap $BF, $BF
.charmap $C0, $21
.charmap $C1, $60
.charmap $C2, $22
.charmap $C3, $61
.charmap $C4, $62
.charmap $C5, $25
.charmap $C6, $63
.charmap $C7, $64
.charmap $C8, $65
.charmap $C9, $66
.charmap $CA, $67
.charmap $CB, $68
.charmap $CC, $2D
.charmap $CD, $28
.charmap $CE, $2F
.charmap $CF, $69
.charmap $D0, $30
.charmap $D1, $23
.charmap $D2, $34
.charmap $D3, $6A
.charmap $D4, $6B
.charmap $D5, $38
.charmap $D6, $6C
.charmap $D7, $6D
.charmap $D8, $6E
.charmap $D9, $6F
.charmap $DA, $70
.charmap $DB, $71
.charmap $DC, $72
.charmap $DD, $73
.charmap $DE, $74
.charmap $DF, $75
.charmap $E0, $41
.charmap $E1, $76
.charmap $E2, $77
.charmap $E3, $78
.charmap $E4, $79
.charmap $E5, $45
.charmap $E6, $7A
.charmap $E7, $7B
.charmap $E8, $7C
.charmap $E9, $7D
.charmap $EA, $7E
.charmap $EB, $7F
.charmap $EC, $80
.charmap $ED, $81
.charmap $EE, $4F
.charmap $EF, $82
.charmap $F0, $83
.charmap $F1, $84
.charmap $F2, $85
.charmap $F3, $59
.charmap $F4, $86
.charmap $F5, $58
.charmap $F6, $87
.charmap $F7, $88
.charmap $F8, $89
.charmap $F9, $8A
.charmap $FA, $8B
.charmap $FB, $8C
.charmap $FC, $8D
.charmap $FD, $8E
.charmap $FE, $8F
.charmap $FF, $40