1
Переводы игр / [NDS] Professor Layton and Pandora's Box - перевод + озвучка
« : Сегодня в 01:35:06 »люди в вк букву ё спрашивают…В 'кулечек' на последнем скриншоте?
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
люди в вк букву ё спрашивают…В 'кулечек' на последнем скриншоте?
, потому чтоИИ уже ковыряет ром, у которого нет даже дизасма, не то, что исходника
Ищу Fight Night Round 3 (PS3 Native Port)Зачем искать то, чего нет?
какие программы нужны для создания порта?PS3Recomp, Claude Code
то и порт лучше не будетТак и было всё время, пока ИИ не научился править баги.
наблюдал как на cs тёрли все сообщения voices38А может ли быть что это он сам?
https://github.com/JoasASantos/REA-PromptsАга, вот эту штуку и имел в виду. И можно подключать и Иду. Но, как я понял, она пока только может делать хаки - не декомпилирует.
ты упускаешь момент, что этой штукой, которая декомпайл еврисинг - можно раскопилировтать и эти рекомпайлы и посмотретьЕсть ссылка на эту 'штуку'? Обычно под каждую платформу свой рекомпилятор на основе эмулятора, а ИИ только помогает править баги и делать хаки.
сделайте кто-нибудь порты игрТы ошибся дверью, Ромхакинг этажом ниже
Не хочется называть игру "Профиль валькирии", так как это будет прямой и дословный перевод. Для англоязычного менталитета это нормально, но у нас же ведь русский язык. В нашем языке есть свой набор слов. Переводчик долго думал между "Досье валькирии" или "Дело валькирии". В итоге, то что мы выбрали - Дело валькирии. Оно не уходит слишком далеко от криминально-психологически-кадрового "профиля/профайла" и достаточно многогранное:
- работа, которой занимается валькирия (проводы душ павших воинов в Асгард)
- "досье" со смертными кандидатами для небесного воинства, которое ведёт валькирия
- "дело" на саму валькирию, которое ведёт небесная канцелярия — всё, что валькирия делает на земле, строго оценивается
Размышления на западе:
The word used in Japanese, "Purofairu," does literally mean "Profile," but only the technical definition of it related to sets of data, which isn't used very often in English. Valkyrie Profile wouldn't be the first Japanese work to use "Purofairu" as an alternative to something like "Tale" or "Story" or "Saga."
Ну там и написано, што допустим только один знак.Действительно, мой косяк, что не проверил ссылку от ИИ. Вот правильная: https://gramota.ru/uchebnik/pravila/sochetanie-znakov-prepinaniya
Какие ещę точки?
в русском языке нет правила, по которому можно ставить только один или три восклицательных знакаТ.е. с gramota.ru ты не дружишь? Думал, все переводчики заглядывают туда.
это вы зачем спецыально так написали?Не совсем, я так пишу только сам. Забавно, это связано с плагином браузера
, не обращай внимания.
2.9. Рекламировать коммерческие проектыДа не, на Ромхакинге всегда было разрешено творчество за пожертвования. Были всякие хаки, заказы за оплату...
Эмуль чем не устраивает?Уже не помню всех деталей, но сглаживание в игре было хуже, чем в ПК-версиях предыдущих частей.
Буду рад отзывам, сообщениям об ошыбкахВ русском языке точек и восклицательных/вопросительных знаков в конце слов только 1 или 3 штуки, могут совмещаться (!..). У тебя их то 2, то больше 3-х.
это где так?Соник, Зельда, ещё несколько портов видел. Один EXE, запускают игру, в главном меню заходят в настройки и там всё как у полноценных ПК-портов.
eternal sonata - там графику и прочее настраиваеш в настройках в игровом менюХм, действительно. При этом сейчас у порта убраны все куски эмулятора, нативный рендер. Видимо, чтобы добавить настройки в саму игру, они изучали код, реверсили.
появилась свежая новость о том што эмулятор PS5 сделал огромный скачокА как это относится к теме? Типа, чем лучше транслятр PS5, тем лучше эти 'порты'?

GOW2 Hollow - порт из исходниковИз утёкших официальных, т.е. не по теме.
У меня почти треть игр в Стиме и ГОГ с какой-нибудь запускалкой
Ни о какой декомпиляцыи и рекомпиляцыи там и реч не идęт - они изначально для PC.Тут ты сам подтверждаешь, что снова не по теме.
Если код качественный и рекомпилируетса всęНадо бы найти такое, чтобы не торчали куски эмулятора, если существует.
Намекаешь, что надо создать тему с тру-портами, а в этой пусть ИИ-порты будут?

Как ты себе представляеш 32х битный запускатор для игр с консоли у которой 8Гб памяти?Он ведь не упоминал платформу. Т.е. мог иметь в виду PS360 и слабее.
Загружать хоть кудаЛучше всего передать через торент.
то есть они делали это без использования ИИ?Ну да, всё вручную. Началось же с Соника Анлишеда, его делали несколько лет.
сложная это задача вручную полные исходники из игр выдиратьС правильными инструментами - не сложно, просто времязатратно. При этом этот процесс можно распаралелить на несколько человек, что сильно ускоряет дело. Ещё очень помогает, если в коде игры осталась отладочная информация типа названий функций.
не используя чужие исходникиЭто невозможно, нейронки изначально обучены на всём доступном в интернете коде.
Предлагаю всем порталом скинуться на платную подписку, чтобы сделать оптимизацию еще какой-нибудь тормознутой, но крутой игры.
то по платформам надоВ смысле - по разным разделам форума? Или как? В любом случае зачем, если платформа уже не имеет значения? Просто список игр, а в скобках бывшая платформа.
Создатель PC-порта Forza Horizon 2 намерен портировать Forza Motorsport 5 и 6, а так же Halo 5Видимо, уже все баги исправил, молодец
думаешь стоит прикрыть лавочку?Раз коменты есть, то пока ещё рано, наверно.
спасибо, что обращаете взор на эту системуПохоже, они переводят только игры про Соника, ведь.