Просмотр сообщений

В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.


Сообщения - Беларус

Страницы: [1] 2 3 4 5 ... 54 Далее
1
Переводы игр / [GBA] Breath of Fire II
« : 22 Сентября 2026, 23:39:17 »
Цитата: RedNose от 21 Сентября 2026, 21:24:17
какой вариант выбираем?
Один читаетса легче, а другой близок к оригиналу - сложный выбор :) Кто-то из-за этово даже выкладывал два варианта рома с разными шрифтами.

У меня пока нет в планах проходить эту игру, поэтому моę мнение не учитывай, но лично я бы пытался сделать средний вариант - похожее на оригинал, но более понятные буквы.
Можеш скинуть скриншоты без масштабирования, 1:1?

2
Ромхакинг / Вопросы новичков
« : 22 Сентября 2026, 19:19:10 »
Попробуй спроси у этово чела или прочитай ево мучения от подобных проблем. У нево точно есть какие-то програмы.

3
Переводы игр / [PSP] Zettai Zetsumei Toshi 3 / Disaster Report 3
« : 22 Сентября 2026, 01:17:37 »
Действительно сложно поверить, учитывая, што можно было хотя бы делать скриншоты и кидать Яндексу на распознавание.
Штобы сверить правильность нужен оригинальный текст. Он не сохранился? И што в итоге с качеством видео?

4
Переводы игр / [PSP] Zettai Zetsumei Toshi 3 / Disaster Report 3
« : 21 Сентября 2026, 19:56:11 »
Тут то ли смеятса, то ли плакать. Т.е. ты зачем-то выложыл титры два раза? А ещę даже не посмотрел видео, которое записал.

Цитата: GamingMania от 21 Сентября 2026, 12:34:59
Еще такой вариант исправленного текста есть
Ага, эта надпись в самом низу, когда читатель голову себе уже сломал огромным полотном текста. Раз уже есть исправленный, то што не так? Почему бы просто не вставить ево?

Если титры только в виде видео, то как вы получили текст? Какой-то програмой распознавания текста?

5
Переводы игр / [GBA] Pokémon Mystery Dungeon: Red Rescue Team
« : 21 Сентября 2026, 03:23:04 »
Спасибочки :)
Просто знай, што Е/Э в русском - это очень холиварная тема, идęт война между обычными людьми и языковедами:
Цитата
А вот не в начале корня после согласных буква э пишется для передачи гласного [э] и одновременно для указания на твердость предшествующего согласного только в немногих нарицательных словах иноязычного происхождения. Раньше их было совсем мало (мэр, пэр, сэр), в последние годы список исключений расширился (ср.: сэндвич, фэнтези, фэншуй и др.). Но всę-таки языковеды пытаются максимально сдерживать этот процесс и подавляющее большинство новых заимствований кодифицируют в словарях в написании через е: тинейджер, бренд, тренд, лейбл, секонд-хенд, хештег и мн. др.
Победа, конешно же, будет за нами :thumbup:

6
Переводы игр / [GBA] Pokémon Mystery Dungeon: Red Rescue Team
« : 21 Сентября 2026, 02:09:00 »
Я тебе показал тенденцию языка, а не свои выдумки. Ты можеш сам загуглить эти слова.


7
Переводы игр / [GBA] Pokémon Mystery Dungeon: Red Rescue Team
« : 21 Сентября 2026, 01:01:21 »
Цитата: Mad от 20 Сентября 2026, 23:17:48
Есть же слова
Таких слов куча, наслед(ил)ие СССР, но сейчас это потихоньку исправляетса (пауэр, риэлтор, Шрэк) и в будущем придęтса править и эти слова. Поэтому я просто пытаюсь популяризировать Э, штобы ускорить переход. Не мешай делать русский снова великим :biggrin:

8
Переводы игр / [GBA] Pokémon Mystery Dungeon: Red Rescue Team
« : 20 Сентября 2026, 23:04:24 »
slowpokefarm, а я такой :)



Не хочеш пользоватса всеми возможностями языка - твоę право, настаивать не буду.
Но боязнь буквы Э для меня лично всегда была непонятной.

9
Общий / Большая коллекция багов в играх
« : 20 Сентября 2026, 17:05:51 »
Обнаружыли новый баг в Super Mario bros - надо умереть, когда Марио начинает автоматически залезать по лиане:


Разных эфектов много, пока ещę изучают што это даęт.

10
Общий / Рассуждения об играх
« : 20 Сентября 2026, 15:14:46 »
Cheshire Kotovsky, проспойлерили, што в фильме будет девочка с автоматов и на плече Робокопа :lol:

Игра по третьему эпизоду Звęздных войн такая 'подержыте моę пиво!':
Цитата
Игра: вышла 4 мая 2005 года (некоторые версии в США появились даже в конце апреля).
Фильм: вышел в мировой прокат 19 мая 2005 года.

Из-за раннего релиза игра случайно проспойлерила сюжет фильма фанатам (включая детали финальной дуэли и приказы Палпатина) примерно за две недели до премьеры в кинотеатрах.

11
Разработка игр / [NES] RayCastle - 3D-шутер с редактором уровней
« : 20 Сентября 2026, 14:44:40 »
Цитата: vitsum от 19 Сентября 2026, 19:57:01
когда останавливаешься то опять пересчитывается с помощью 64х лучей
А если ещę добавить текстуры стен? Т.е. при движении их нет.
Я вот давно хочу сделать такой движок, когда при остановке картинка сильно детализируетса.

12
Переводы игр / [GBA] Breath of Fire II
« : 20 Сентября 2026, 14:23:22 »
Цитата: RedNose от 20 Сентября 2026, 01:37:51
Лицензия НИНТЕНДО
Если хочетса название именно на русском, то надо бы 'Нинтэндо' - как на слух, так и по Поливанову. Почему-то многие всę ещę боятса буквы Э  :)

13
Переводы игр / [GBA] Pokémon Mystery Dungeon: Red Rescue Team
« : 19 Сентября 2026, 20:08:04 »
Посмотрел - всево 4 страны перевели имена на свои языки: Францыя, Германия, Корея и Китай.

А 'Катерпи' и 'Баттерфри' таки звучат как Катэрпи и Баттэрфри, ну да ладно.

14
Ромхакинг / Sonic: The Final of Painful World Spikes Kaizo
« : 19 Сентября 2026, 20:01:04 »
Mad, в любом случае, когда делаеш игру, то выучиваеш всę и играешь почти идеально.

Цитата: Vadim67 от 19 Сентября 2026, 01:30:10
Тут только TAS без ошибок справится
Т.е. ты делаеш игру не для людей, а для TAS? Тогда почему ты пытаешся это пройти вручную? :neznayu:

15
Ромхакинг / Ваши хаки
« : 19 Сентября 2026, 19:53:40 »
Вроде как, L3 - притаиться, но теперь удержывая эту кнопку можно совершать атаку и прыжок.

16
Ромхакинг / Sonic: The Final of Painful World Spikes Kaizo
« : 19 Сентября 2026, 01:17:43 »
Т.е. ты даже сам не можеш проходить это без сохранений? o_0

17
Переводы игр / [GBA] Breath of Fire II
« : 18 Сентября 2026, 16:51:06 »
RedNose, наверно, он имеет в виду проблему по высоте, из-за торчащих элементов букв. В других переводах такой дикости нет, все буквы ровные.
Ну и опрокинутый бокал, ой, то есть Ю, выбиваетса. Чем не нравитса обычный вариант?

Недостаточно круглый? Тогда вот:

18
Переводы игр / [PSP] Zettai Zetsumei Toshi 3 / Disaster Report 3
« : 18 Сентября 2026, 16:41:53 »
GamingMania, а надо как на русском, не? И вряд ли в оригинале 'Fudzisawa', скорее 'Fujisawa'. То есть врęш :D

19
Ромхакинг / [NES] Battletoads (U)
« : 18 Сентября 2026, 00:02:28 »
Скорее всево, у них там просто проблема с электричеством. Надо подождать.
Или мы себя плохо вели :biggrin:

20
Переводы игр / [PSP] Zettai Zetsumei Toshi 3 / Disaster Report 3
« : 17 Сентября 2026, 23:58:45 »
Почему 'Дизайнер' с заглавной буквы?
Почему Поливанов и Хэпбęрн вперемешку? :ohmy:
Почему некоторые имена полностью в верхнем регистре? :debile:

21
Ромхакинг / Sonic: The Final of Painful World Spikes Kaizo
« : 17 Сентября 2026, 23:08:12 »
Видео процеса привлекло бы больше внимания.
И почему в названии нет the Hedgehog, хотя оно есть в игре? Не выходит стереть? :)

22
Эмуляторы консолей 6 поколения и выше / Эмуляция PS5
« : 17 Сентября 2026, 23:01:51 »
То есть таки сдампить ништо не мешает, просто не выйдет запустить. Как обычно.
Но то, што потеряли главново взломщика PS4/5 - вот это жесть.


'Предателя' можно понять: до ноября ещę далеко, ИИ-агенты активно развиваютса, и другие тоже могли найти эту уязвимость. Ну и $10к - это немало.

23
Эмуляторы консолей 6 поколения и выше / Эмуляция PS5
« : 17 Сентября 2026, 13:31:12 »
Не пропустил, но как код в коробке связан с дампом игры?

24
Эмуляторы консолей 6 поколения и выше / Эмуляция PS5
« : 16 Сентября 2026, 23:50:58 »
Цитата: BSV от 16 Сентября 2026, 19:18:41
еще один проект по эмуляции PS5
Я уже сбился со счęту - это десятый 'эмулятр' уже? :lol:
И какой-то из них уже делался русскоязычным.

Sharpnull, взломы любых прошывок не позволяют дампить диски любых версий?

25
Переводы игр / [GBA] Pokémon Mystery Dungeon: Red Rescue Team
« : 16 Сентября 2026, 23:47:13 »
В русском нет знака вопроса после трęх точек - надо знак, потом две точки :)

Если ты фанат Покемонов и состоиш в каком-нибудь русскоязычном сообществе, то не было у вас желания перевести имена покемонов с японсково на русский? Ведь получились бы более 'русско-точные' имена, наверно. Или на других языках тоже перевод с английсково варианта?

Ещę, 'Катерпи' - он так и произноситса в оригинале? Типа 'Катя, терпи'. Или всę же Т там твęрдая и звучит как 'Катэрпи/Катрпи'?

26
Дайджест / Новая защита Denuvo нагоняет страх на честных пиратов.
« : 16 Сентября 2026, 23:33:00 »
Цитата: Chaotix от 16 Сентября 2026, 20:32:13
Никто не знает, кто такой voices38 и где он
Раз они поймали всех предыдущих 37 'голосов', то очевидно, што уже вышли и на этово :D

27
Разработка игр / Re: [NES] RayCastle - 3D-шутер с редактором уровней
« : 16 Сентября 2026, 02:48:58 »
Цитата: vitsum от 15 Сентября 2026, 18:33:27
Изменен титульный скрин
Расстояние между A и Y неплохо бы уменьшыть.

28
Переводы игр / [GBA] Breath of Fire II
« : 16 Сентября 2026, 02:39:40 »
Буква Ю - это опрокинутый бокал?🍷

29
Эмуляторы консолей 6 поколения и выше / Эмуляция PS5
« : 16 Сентября 2026, 02:35:44 »
Цитата: white_power от 15 Сентября 2026, 15:14:04
получится не нужон будет
Если играеш в игры, обделęнные вниманием разрабов, то пока ещę нужен.

30
Эмуляторы консолей 1-4 поколений / BlastEm
« : 16 Сентября 2026, 02:34:33 »
Чево ж тогда не оформил как цытату? :ohmy:
Может и не перевęл, а написал в двух вариантах ;)

Страницы: [1] 2 3 4 5 ... 54 Далее