Сообщения

1

Ромхакинг и программирование / Re: Помогите перевести игру от PlayStation 2

« : 27 Октябрь 2009, 16:54:41 »

Нету там текста этой игры 

2

Ромхакинг и программирование / Re: Помогите перевести игру от PlayStation 2

« : 26 Октябрь 2009, 01:05:57 »

Проблема так же заключается и в тексте, чтобы перевести что либо мне нужен текст этой игры, но я не могу его взять, т.к. не могу вскрыть игру, может где есть отдельно текст (полный на английском), тогда без проблем. Я же не буду проходить игру выписывать каждую фразу, разговаривать со всеми персонажами и просматривать ролики игры по сто раз записывая фразы на бумажку, чтобы потом перевести, бред и жизни не хватит. Вот поэтому я и обратился сюда, мне бы хотя бы текст вытащить из игры, чтобы начать переводить.

P.s. Уже пытался искать текст игры на английском (другие языки не пытался найти), нигде нет

3

Ромхакинг и программирование / Помогите перевести игру от PlayStation 2

« : 25 Октябрь 2009, 21:26:18 »

Всем Привет

Я бы хотел узнать у столь мудрых людей о переводе игр для PlayStation 2

Я бы хотел перевести "Breath of Fire: Dragon Quarter" на русский язык, т.к. я большой фанат Breath of Fire 4. Английский знаю неплохо, есть друг который знает английский хорошо. В общем перевод текста это не проблема. Проблема заключается в том, что я не знаю как вообще вытаскивать текст из игры, где он именно находиться, как вставлять перевод, как редактировать графические элементы текста в игре, вообще не знаю как вскрыть игру, чтобы перевести. Не знаю какие нужны программы для этого, не знаю с чего нужно начать перевод (имею в виду в игре что именно нужно взять или вскрыть и перевести). Вообще мне нужен совет, информацию, ну где можно взять программы или как перевести (вытащить нужные файлы из игры). Пожалуйста помогите, или дайте источники, ссылки на другие ресурсы или сайты, где я смогу узнать "Как перевести игру для PlayStation 2". И пожалуйста не путайте с Sega или Dendy, мне не нужно игры от этих приставок переводить, мне нужно именно от PlayStation 2 и именно эту игру перевести, возможно кто-то даст источники на такие сайты как Шедевр (еще раз говорю пожалуйста не нужны мне эти приставки, мне нужно перевести только эту игру и никакую другую). Возможно кто-то скажет, мол начни сначала переводить игры от Sega (к примеру), мне не нужны никакие другие игры кроме той которую я написал выше. Просто зная по опыту общения на форумах, люди зачастую по большей части говорят не то, что я имею в веду, совершено не о том. Пожалуйста помогите!!!

Заранее Огромнейшее спасибо в любом случае

P.s. Надеюсь, что хоть здесь найдутся люди которые смогут помочь