Сообщения

1

Ромхакинг и программирование / Re: Ваши переводы

« : 10 Сентябрь 2010, 22:41:17 »

Отпишусь о промежуточном прогрессе и здесь: пробная вставка текста и проверка шрифтов

Скрины




Как видно на скриншотах вставка текста и шрифта прошла успешно. Некоторые расстояния между буквами пока далеки от совершенства, но первый шажок уже сделан 

2

Ромхакинг и программирование / Re: Ваши переводы

« : 02 Сентябрь 2010, 17:11:49 »

Как несложно было догадаться, копание конфигов ничего не принесло. Прийдется редактировать саму прошивку.
Пока попытаюсь перенести "йцукен-расположение" клавиш на вкладку с доп. символами.

PS. Долго ждать не пришлось - вышла Пал версия Metroid Other M

3

Ромхакинг и программирование / Re: Ваши переводы

« : 30 Август 2010, 00:10:22 »

Я собирался за неё взяться, как и за трилогию после Corruption.

Эт хорошо  Своим я ее давать не собирался - рановато пока для нас: боюсь ничего вразумительного у них не выйдет  

Она уже выйти успела? Вроде же в конце августа NTSC-версия выйти должна была...

26-го сдампили(должна быть 31-го). Игра великолепна. Хоть это и первый мой метройд(Прайм третий начинал, но отложил из-за сложностей в понимании текста), но игра меннее привелекательной от этого не становится
PS. Кинул пару ссылок на образ в личку

4

Ромхакинг и программирование / Re: Ваши переводы

« : 29 Август 2010, 00:17:20 »

без изменений в коде или исполняемом файле не обойтись.

Почти уверен, что так и будет, но попытаться же стОит

PS. Вчера посмотрел Metroid Other M. Все ресурсы для перевода на поверхности: бери и редактируй как тебе нравится

5

Ромхакинг и программирование / Re: Ваши переводы

« : 29 Август 2010, 00:04:26 »

Вполне можно обойтись и универсальным патчем, который подойдёт к любой прошивке

Так скорее всего и надо поступить, единственное, что нужно проверить - не меняется ли этот файл от версии к версии. Кроме того там всего 2 файла(один - шрифт, причем уже с кириллицей(надо только ширину подправить), а другой - архивчик с клавиатурой(Графика, действия, раскладки и т.д.))

А можно и с Оперой похимичить - сделать, чтобы она во время загрузки грузила ресурсы не из системы, а подсунутые ей

Тоже идея. Надо по-подробнее порыть ее конфиги. Есть вероятность, что ссылки лежат там и это не такая уж и проблема 

6

Ромхакинг и программирование / Re: Ваши переводы

« : 28 Август 2010, 00:47:53 »

Эх, вот бесценно было бы добавить в Opera на Wii поддержку кириллицы для ввода...

Вполне реально, но есть одна проблемка. Опера запрашивает клавиатуру из сис меню консоли, так что единственный способ заставить ее писать кириллицу - русифицировать консольную клаву.
Вот тут-то и начинаются проблемы:
-Согласятся ли пользователи шить консоль кастомной прошивкой?
-Как эту кириллицу организовать(если работал в Wii опере, то должен меня понять )?
-Какую версию прошивки брать за базовую(на основе какой делать кастом)?