1
Ромхакинг и программирование / [DC] Рус. переводы и ромхакинг игр на Dreamcast.
« : 20 Апрель 2020, 20:01:28 »Перевод Grandia2 (Вектор с правками) немного обновлен.
https://yadi.sk/d/rPNTMiJ2z-UsXg
20200419 (бета, не проверено на баги)
- пофикшен перевод меню в магазинов. У Вектора было на английском
- пофикшены названия суперприемов. Мозолило глаза, было кракозябрами
- прочие мелкие фиксы. Опечатки в меню, ничего радикального. Вместо буквы "Б" была цифра "5", например.
в предыдущей версии:
- переведены видеоролики (добавлены русские субтитры, ролики были на английском у Вектора)
- один "полноформатный" образ (вместо двух у Вектора), ролики и музыка не пожаты
Скрин, что конкретно пофикшено:
LazyBoot (скипт для сборки в CDI, ссылка есть в шапке) доработан. С поддержкой LBA 45000 (старым, не самым быстрым способом)
Вот это интересно. Я давно имею намерение сделать перевод игры с нуля. Выше в теме перевод Headhunter - я над ним работал, ролик мой. Хотел бы поговорить на эту тему поплотнее.
Я в ВК https://vk.com/solidsun.