Сообщения

1

Ромхакинг и программирование / Re: Помогите перевести с Японского на Английский

« : 30 Май 2013, 10:40:32 »

Игра переведена, кто хочет посмотреть, качаем архив с вложений, из него берем папку BMP и заменяем её в корневой папке игры. Если что, пишите что можно поправить, что заменить... 

Игра (оригинал):
http://www11.plala.or.jp/tfk/souko/Ver300a.exe

Благодарю всех, кто помогал с переводом! 

2

Ромхакинг и программирование / Re: Помогите перевести с Японского на Английский

« : 24 Май 2013, 00:20:42 »

DED SEGAN, , вот еще немного: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=367747

Спасибо, гляну. 

В первом файле

のこり = remaining
かい = paddle
せんしゅをえらんでください = please select player

ぱんち = punch
きっく = kick
ぶき = weapon

ぶきなげ = throwing weapon
すばやさ = quickness
ばね = spring

ぼうぎゃ = sneaking cut
りばーす = reverse
ひっさつ = deadly

P.S. Если не сильно горит, могу попереводить остальное, но позже.

Спасибо за помощь Thrushbeard! 

3

Ромхакинг и программирование / Re: Помогите перевести с Японского на Английский

« : 23 Май 2013, 20:29:35 »

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B0

Спасибо, просмотрел, немного перевел:
ぼうぎょ= оборона (defense), ぶきなげ = Метательное оружие, きっく = удар, すばやさ = быстрота, りばーす = обратно (Reverse), とくてん = счет, うける = получить, いいえ = нет. 

Все иероглифы в тайлах? Может в роме текст есть, не искал?
А за эту ссылку спасибо. Пригодится.

Весь текст игры на картинках в формате BMP, их разрешение 320х240...
Кому интересно что это за игра, вот ссылка:
http://www11.plala.or.jp/tfk/souko/Ver300a.exe

4

Ромхакинг и программирование / Re: Помогите перевести с Японского на Английский

« : 23 Май 2013, 15:57:43 »

Не получается так, даже восклицательный знак не видит.
Пытался сам подобрать эти знаки, но большую часть символов не могу распознать с картинки... 

5

Ромхакинг и программирование / Помогите перевести с Японского на Английский

« : 23 Май 2013, 14:57:08 »

Помогите перевести на английский пожалуйста, можно не дословно. Игра про Kunio Kun'а от японских фанатов.

Архив с картинками: (удален)

6

Эмуляторы консолей 1-4 поколений / Re: VirtuaNES v0.93 - управление

« : 15 Май 2013, 23:35:56 »

А почему именно 0.93 версия?

Не обновлял давно... Скачал v0.97 - тоже самое...

7

Эмуляторы консолей 1-4 поколений / VirtuaNES v0.93 - управление

« : 15 Май 2013, 21:37:39 »

Решили поиграть втроем в игру Downtown - Nekketsu Koushin Kyoku - Soreyuke Daiundoukai, подключил 2 геймпада - работают, настроил клавиатуру как третий геймпад, но в игре при управлении с клавы двигаются одновременно 1-й и 3-й игроки. Настроить эмулятор так и не удалось, пришлось настраивать FCEUX, в нем получилось, но я привык уже к VirtuaNES... Подскажите как его настроить на трех игроков.

8

NES / Dendy / Re: NES космическая стрелялка

« : 15 Апрель 2013, 21:58:35 »

Да! Это Summer Carnival '92 - Recca!!! 
Спасибо большое Tron2!  Буду сейчас вспоминать как рубился в нее...

9

NES / Dendy / Re: NES космическая стрелялка

« : 15 Апрель 2013, 21:42:14 »

Спасибо, но это не она... но по геймплею похожа, там тоже собираеш буковки и оружие меняет свои характеристики. В искомой игре графика красивей чем в Gun-Nac...

10

NES / Dendy / [ Summer Carnival '92 - Recca ] космическая стрелялка

« : 15 Апрель 2013, 21:13:37 »

Ищу игру на Денди, играл очень давно, помню немного... Игра про космический корабль, вид сверху, летим вверх и мочим вражеские корабли, собираем улучшения для пушек... а дальше, вроде бы, мочим босса... Графика не простая как у Galaga, а в разы лучше прорисована, вокруг всё красочное... Помню, были вражеские корабли, которые извивались как змеи, точнее они так летали... Это, пожалуй, всё что помню.