Просмотр сообщений
1
Ромхакинг и программирование / Перевод на русский и английский Romance of the Three Kingdoms
« : 22 Август 2017, 14:07:41 »
paul_met, добавил.
Просмотр сообщений
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
Страницы: [1]
2
Ромхакинг и программирование / [PC (PC-9801)] Перевод на русский и английский Romance of the Three Kingdoms
« : 22 Август 2017, 09:50:41 »
Приветствую всех!
Издатели из Koei начали выкладывать в стим потихоньку свои старые игры, вот только забыли их снабдить поддержкой каких-либо языков, кроме японского. Поэтому созрела идея создать англофикатор и русификатор. Данная игра уже была на английском языке (DOS и NES версии), но текущие стим-версии самые полные, поэтому хотелось бы их перевести. Переводчики есть, нет специалиста по извлечению и внедрению материалов. Состоит стим-версия первой части из одного экзешника, внутри — две дискеты PC-9801:
https://yadi.sk/d/UDNv6lfz3MD3Si
Реально ли с этим что-то сделать? Уж очень хочется победить языковую несправедливость
Издатели из Koei начали выкладывать в стим потихоньку свои старые игры, вот только забыли их снабдить поддержкой каких-либо языков, кроме японского. Поэтому созрела идея создать англофикатор и русификатор. Данная игра уже была на английском языке (DOS и NES версии), но текущие стим-версии самые полные, поэтому хотелось бы их перевести. Переводчики есть, нет специалиста по извлечению и внедрению материалов. Состоит стим-версия первой части из одного экзешника, внутри — две дискеты PC-9801:
https://yadi.sk/d/UDNv6lfz3MD3Si
Реально ли с этим что-то сделать? Уж очень хочется победить языковую несправедливость
Страницы: [1]