Посоветуйте игры типа Shenmue II.
"Kurohyou 2: Ryu ga Gotoku Ashura Hen" ("Black Panther
Yakuza 2: Ashura Chapter") на английский перевели, есть патч.
Еще "Samurai Dou Portable" ("
Way of the Samurai") первую и вторую. Перевод второй не завершён, только центральный квест перевели. На первую есть полный английский перевод, фанатский порт с PlayStation2. Я бы сказал, что похоже очень на Шенму в плане того, что нелинейный сюжет, частично открытый мир и много диалогов.
Ну и "
Grand Theft Auto: Vice City Stories". Тоже открытый мир, много диалогов. Но, про восточную культуру там ничего нет. В плане атмосферы непохожа, в плане геймплея немного совпадает.
Ещё "
Shinobido: Tales of the Ninja" попробуй, но это больше как Тенчу и Хитман. От разрабов Тенчу. Но, место действия на востоке и атмосфера присутствует.
Ну и Shenmue похожа во многом на JRPG, поэтому по обратной совместимости можешь поиграть Chrono Cross. Лучше найти однодисковую русскую версию (есть такая, где объединили два образа и не нужно переключать диски).
В целом, твой выбор: Samurai Dou Portable 1, с английским патчем. Более похожего ничего не найдешь на PSP. Я слышал, что такая версия есть на cdromance и можно скачать через VPN, но это не точно.
