Курилка Гейм Бита

[SQ11]

Короче москалей они хотят куда-то отправить. Я так понял.

[Йобан Матич]

Да я пошутил

[Vik Chaos]

Эх, лень мне украинскую раскладку выставлять, а то и я б тут чего-нить выдал:) А Матич шутит жестко... Представителям русскоязычного сословия перевод фразы "Геть москаляку на гiлляку!" лучше не знать. А то вдруг тут есть обидчивые

[Евгений Рейх]

http://www.uaportal.com/cgi_bin/translator.cgi?lang=r
Почти все перевел, но вот что такое гiлляку? Дико извиняюсь, что оффтоп уже пошел, но хочется узнать в целях повышения образованности

[-v-]

"Гілляка" по русски "Ветка".

[Yaranga]

Ага, ветка, но в данном аспекте, скорей, КОЛ.

[-v-]

В данном случае есть выбор между усаживанием на кол или повешением на ветке (на сукУ как вариант). Но всё-таки более правильный вариант второй, так как "садить на кол" по украински звучит как "саджати на палю".

[Yaranga]

Originally posted by -v-@Пятница, 18 Ноября 2005, 11:23
В данном случае есть выбор между усаживанием на кол или повешением на ветке (на сукУ как вариант). Но всё-таки более правильный вариант второй, так как "садить на кол" по украински звучит как "саджати на палю".

Пробачьте, лоханувся.

[YAN]

 Классная шутка...  
Геть Йобан Матича на гiлляку! Шутка

[-v-]

Ладно, чтоб закончить со всем этим безобразием (а то сейчас появится Гамбит и даст нам всем по голове) даю перевод своего поста :
"Я тут немного подумал, и вот что мне пришло в голову - может нужно хотя б один номер издать на родном языке, как говорится поддержать отечественного производителя !"

[SQ11]

Не надо!! Это будет похлеще Петросяна!!

[p_star]

-v-, прикинь ---- скачать русскую версию ---- скачать украинскую версию -----    

[-v-]

Если ещё добавить беларусскую, то можно будет ржать с журнала целый месяц!

[p_star]

-v-, дольше, намного дольше !!! Я когда на толчке читаю инструкцию по применению аэрозоля на украинском или казахском помню эти забавные словечки целый день

[-v-]

Надеюсь Главред нас услышит, а там не проблема - из Украины и Казахстана люди точно есть, да и остальные найдутся ! Будет козырный спецвыпуск !  

[Гамбитыч]

-v-, гуд айдиа! И раздел "Юмор" не нужен , впрочем, для меня энто не проблема, можу хоч зараз почати підтримувати відчизняника .

З.И. А за оффтоп нічого вам не буде, бо ця тема для ного як раз і створена.

З.З.И. -v-, так ти теж "наш"? Блін, чого ж ти мовчав? Бо до наших в мене ставлення набагато позитивніше, ніж до москалів. Вибачте, не хочу сказати нічого поганого про росіян . Надіюсь, що ви цей пост просто незрозумієте, а деяких товаришів прошу його не перекладати .

[-v-]

Та хіба ж я мовчав... Я, мабуть, один із перших почав розшукувати співвідчизників на цьому форумі, але мій пост вже десь загубився. Ну то нічого, краще пізніше, ніж ніколи!

[p_star]

  Ну то нічого, краще пізніше, ніж ніколи!  
Мля ... уж не знаю про че это Вы, но мля я со смеха катался .............. Не укаинцы поймут  

[-v-]

Я даж немного смущён - эта фраза переводится как "лучше позно, чем никогда"...

[Kинаман]

А я, лично, практически всё понял, т. к. украинский наполовину знаю, но говорить не могу.

[-v-]

А мы по вашему шпрехаем без проблем. А ёще можем без напряга понять поляков, я уж молчу про беларусов. Так что учите украинский, пригодится!

[p_star]

Да вы шо ...
краще пізніше, ніж ніколи - прям порнография  
Не могу, щас снова увидел забалдел  

[Йобан Матич]

дайте мне сцылку на самоучитель украинского языка (желательно *.СНМ или *.ПДФ)

[Yaranga]

Originally posted by Йобан Матич@Среда, 23 Ноября 2005, 19:14
дайте мне сцылку на самоучитель украинского языка (желательно *.СНМ или *.ПДФ)

Сцылку прямую не дам - но разыскать можно где - то здесь http://lingvoforum.net/index.php/board,23.0.html

[Dizzy]

Если будет украинская версия журнала, сделайте тогда и молдаванскую или таджикскую. У них языки теж смiшные.

[Vik Chaos]

С чего ты взял, что украинский язык смешной? Следи за тем, что говоришь...

[Dizzy]

Originally posted by Vik Chaos@Вторник, 29 Ноября 2005, 19:57
С чего ты взял, что украинский язык смешной? Следи за тем, что говоришь...

Не хотел никого обидеть, просто если действительно выйдет украинская версия то будет уже не смешно, не все же его знают.

[lob]

Dizzy, Vik Chaos
Хватит тут межнациональную рознь разжигать Расисты, однако

[Vik Chaos]

Originally posted by Dizzy@Среда, 30 Ноября 2005, 19:38
Не хотел никого обидеть, просто если действительно выйдет украинская версия то будет уже не смешно, не все же его знают.

А сейчас, значит, всем ржать охота, да?

[Dizzy]

2 Vic Chaos
Вообще-то нет .Чтож теперь, если я говорю украинцы, а в душе думаю хохлы или говорю афроамериканцы , а думаю нигеры. Чтож я из-за этого расист?
  Мне тоже не нравится что нас москалями обзывают :diablo:
Мир?

Добавлено позже:
А вот обьясните мне интересную вещь, вот Консольгия вроде такой же скачиваемый журнал, ну первый номер онлайновый. Так почему у нас в городе продается Консольгия №2 с диском в комплекте? Или у этого журнала какое-то похожее название.
Я  - приверженец Game Bit'a