Поскольку недавно рубился снова, дополню ранее высказанные впечатления)
ИМХО, игра вышла эдаким крепким "середнячком".
Про консольные версии, увы, не знаю - не играл, зато могу сказать, что РС-порт по сравнению с тем же Resident Evil 4 сделан намного качественней - графика и спец.эффекты куда лучше (даже если сравнивать с RE4, с улучшающими графику патчами), к тому же, управление удобнее в разы. Отборный мат русских наёмников в самом начале игры спустя долгое время "доставляет" по-прежнему (имеется ввиду оригинальная озвучка, "Акелла" по цензурным соображениям вырезала всё это удовольствие).
По части "жутиков" - четыре с минусом, ибо по-настоящему страшных тварей в Cold Fear не очень много, под эту категорию попадают разве что "невидимки" (которым в ближнем бою можно смачно раскрошить голову из дробовика) да злющие "четвероногие друзья" (парочка ампул+немного огоньку - классный живой костерок). Подбор оружия заслуживает отдельной радости - верный АКМ и не менее верное попмовое ружьё не раз выручали из беды.
Что касается минусов игры - уже упомянутый недобрым словом незамысловатый сюжет с примесью извечной "клюквы" про злобных русских сумрачных гениев / туповатых вояк, а также довольно-таки приедающаяся под конец игры атмосфера (шастать по закрытым пространствам, изредка выбегая полюбоваться на шторм).