Мда, ну ты грамотей.
эта "К" сделана для правильности прочтения, т.к в слове chamelion "ch" читается как "к" поэтому и написали khamelion. также и Combat неумеющие читать по англики могут прочитать "сомбат", а вот kombat каждый прочитает как комбат.
Разве что русские.
Изначально, в латыни буква "C" такого чтения не никогда не имела. В английском языке, что не слово, то исключение. Chamel
eon тоже. Это происходит из-за того, что фонетика языка меняется, но написание остаётся таким же как и века назад. Например, слова know и knight, раньше k в этом случае читалась. Почитайте про развитие языка. Кстати, в современных правилах, ch читается как "ч", "kh" как "х". Например, моя фамилия в загранпаспорте транскрибируется как Potekhin (Потехин).
И ваще например "meter" и "metre" (метр) читаются одинаково, но пишутся по разному и какое из них правильное???
Умный, да? Meter - американский вариант, и таких пар много, например, centre - center, theatre - theater. Вообще, американский вариант *сильно* отличается от классического британского английского и его стоит рассматривать отдельно. Он сильно упрощен, и это плохо, т.к. это вызывает деградацию языка. К сожалению, в настоящее время американский вариант становится всё популярнее.
Короче, не путайте стиль и орфографию.
Например, я напишу: OMG, MK OWNZ ALL GAM3Z, ITS TEH B3ST GAME 3VER. LOL.