Afteralone, может быть имеет смысл попробовать версии OGL дров с предыдущих Catalyst'ов? Некоторые утверждают, что OGL driver с версии 7.10, фиксит большую часть багов в играх, глядишь, и FSAA заработает. Впрочем, с трудом верится, что OGL с 8.5-го работает хуже, чем с 7.10-го. Если что, файлик atioglxx.dll кидай в директорию с ePSXe.