Технически тут одна проблема - как узнать что редактируется именно шапка, а условие на 500 сообщений ничего сложного из себя не представляет.
Это и ежу канеш понятно, но в СМФ есть проблема даже с этим - разрешать вообще что-то при определенном количестве постов (не считая автоматической смены статусов и прочая).
По первому - я тоже не знаю, не столь силен в php, да и движок SMF не особо копал.
Насколько я могу сказать (я тоже не особо компитентен в РНР) - дело труба, ибо надо самостоятельно писать мод, затригивающий множество файлов и переменных, - я на такое не способен, а запрягать Тимура по этому поводу нет смысла, - овчинка не стоит выделки и усилий.
петер доннерветтер совершенно прав - не стесняйтесь кидать содержимое новой шапки модераторам раздела, они ее заменят, коли что.
Пока я тему закрываю, так как больше тут сказать по-факту нечего.
Но, если мы решим дать пользователям возможность редактировать свои прошлые сообщения - здесь я об этом обязательно отпишу.