Об аниме и Японии...

[CorvaX]

Да, их еще называют быдло-куны
А в те времена интернета не было

[Doctor Venkman]

to Doctor Venkman,С мамой и папой не живу уже давно и это далеко не ваше дело,сэр.

Сам первый про халяву заговорил.

Мысль велась к тому,что дарёному коню в зубы не смотрят и надо бы поддержать парня,а не хаять и зарубать на корню в общем то светлые начинания.

Зачем я буду переступать через свои принципы и поддерживать то, что мне не нравится? Сейчас вы подумаете, что надо написать "зачем тогда зашел в тему, ничего бы не писал лучше!  ". Но нет же. Смысл пропускать мимо глаз, опять же, переступить через принципы и игнорировать тему?

Про профессионалов.Пришёл к нам на работу один такой,"профессионал",6 лет учёбы,большой начальник.Такого начал городить.....Через полгода вылетел как из пушки.

Я вам про Фому, вы мне про Ерёму. Вы сравниваете начальников с бубляжиставми? Давайте сравнивать котлеты с велосипедами! Котлеты не ездят, а велосипеды невкусные!

профессионалы кстати песни фабрике звёзд пишут и т.д.

И что? Популярные песни. Профессионалы заработали много денег и счастливы.

И если уж речь зашла о музыке,большинство участников рок-команд начинали заниматься музыкой как любители.

Ага, любители собрались и подумали "А довайти ольбом митолический сделаим!!". Пошли, сделали, он стал шедевром... Ага, щас прям. Они оттачивали свое мастерство. Бубляжист максимум что сможет - купить микрофон подороже. Голос поменять нельзя. А манеру переводить менять не будет, ибо пипл схавает/скачает.

Как раз нужно то много кому,иначе анимереактора не существовало бы и в перестроечные времена пираты всё с оригинальным звуком выпускали бы.

Щито? Вы знаете японский? Нет? Как печально...
В перестроечные времена пиратский перевод был единственным переводом. Сейчас есть субтитры, по которым бубляж и делается.

[Raven23]

Doctor Venkman
Котлеты с вилосипедами?Ты о чём?Ты что то видимо не так понял.

И что? Популярные песни. Профессионалы заработали много денег и счастливы.

Попсу то как раз народ и хавает.Вы,сэр,поклонник группы "Руки Вверх" и прочих выкидышей отечественной сцены?

Ага, любители собрались и подумали "А довайти ольбом митолический сделаим!!". Пошли, сделали, он стал шедевром... Ага, щас прям. Они оттачивали свое мастерство.

Группа EDGUY,Тобиас Саммет даже школу не окончил,ушёл с головой в музыку.

Бубляжист максимум что сможет - купить микрофон подороже. Голос поменять нельзя. А манеру переводить менять не будет, ибо пипл схавает/скачает.

Когда вы что-то делаете для себя,вы халтурите?Как печально...

Щито? Вы знаете японский? Нет? Как печально...
В перестроечные времена пиратский перевод был единственным переводом. Сейчас есть субтитры, по которым бубляж и делается.

Субтитры кто по твоему делает?Те субтитры с которыми ты аниме смотришь.
Щито? Вы знаете японский? Нет? Как печально...
А вы всё ж перевод посмотрели бы,послушали,хотя бы из уважения к человеку.

[Doctor Venkman]

Raven23,

Котлеты с вилосипедами?Ты о чём?Ты что то видимо не так понял.

Это ты не понял. Ты говорил, что любитель может что-то делать лучше профессионала. Я поивел пример про скульпторов. Людей творческих, как и бубляжисты. Ты мне абсолютно какой-то отвлеченный контраргумент про начальника и 6 лет в институте.

Попсу как раз народ и хавает.Вы,сэр,поклонник группы "Руки Вверх" и прочих выкидышей отечественной сцены?

То что я не сказал "Фабрика оцтой, митол форева!!" натолкнуло вас на эту мысль? Вот сейчас сижу, слушаю такую всю из себя металлическую группу Loudness. То что я признаю успешность популярной музыки еще не о чем не говорит. Или вы живете в иллюзорном мире, где КОРОЛИ МИТОЛА поражают демонов ПОПСЫ? Вы верите в искренность песни Попса, которую наши "рокеры" записали после того, как Шевчука Киркоров избил?

Группа EDGUY,Тобиас Саммет даже школу не окончил,ушёл с головой в музыку.

Хаха. Вы на статитистику популярности альбомов гляньте, до 99го года группа была не популярной, и только к 2004му году выпустила успешный альбом. Так что Тобиас тоже в процессе учился, оттачивал мастерство.

Когда вы что-то делаете для себя,вы халтурите?Как печально...

Про то, что miha19 халтурил я ни слова не говорил. Значит вы о ком-то другом.
Куба делает для себя? Вы в этом уверены? Действительно? Только честно ответьте.

Добавлено позже:

Субтитры кто по твоему делает?Те субтитры с которыми ты аниме смотришь.

Это же очевидно. Люди которые знают японский, которые учились японскому языку. На голом интузиазме тут не выехаешь. Самоучитель? Ага, щаз.

Щито? Вы знаете японский? Нет? Как печально...

Внезапно, некоторые слова знаю.

А вы всё ж перевод посмотрели бы,послушали,хотя бы из уважения к человеку.

Читай внимательно мои посты в этой теме.

[CorvaX]

Куба77, Ария, Фабрика-выкидыши...сканер показывает признаки говноря

[Tarantul]

Ты сравнил прфессиональнуй певицу и сейю Мегуми Хаяшибару с Персоной? Я скачал одну серию Слеерсов (сериала Рубаки не существует) с переводом персоны, специально чтобы послушать перевод. Я был в шоке от заставки. Когда Лина произносила вступительную речь я хотел выкинуть колонки в окно - только чтобы не слышать этот ужасный визг и писк, который многие называют озвучиванием.

Нет. Я не сравнивал Хаясибару с девушкой-фандабшей. Читай внимательней: я сказал, что ее манера озвучки подходит госпоже Инверс. У нее весьма стервозный голос.
Насчет названия сериала - каждый волен называть его по-своему. Когда еще аниме-движение только развивалось в РФ (начало 2000-х г.г.), Слеерсов обзывали Рубаками. Что поделать, уж привык я по-старинке их называть.

[Doctor Venkman]

Нет. Я не сравнивал Хаясибару с девушкой-фандабшей. Читай внимательней: я сказал, что ее манера озвучки подходит госпоже Инверс. У нее весьма стервозный голос.

Я умер. Манера Персоны99 подойдет рязанской девке(не в обиду жителям города Рязани, просто для сравнения), никак не Лине.

Насчет названия сериала - каждый волен называть его по-своему. Когда еще аниме-движение только развивалось в РФ (начало 2000-х г.г.), Слеерсов обзывали Рубаками. Что поделать, уж привык я по-старинке их называть.

Когда у меня было денди, то все Стрит Файтер называли Стрит Фишер или Уличный боец.

Куба77, Ария, Фабрика-выкидыши...сканер показывает признаки говноря

Ты еще ПОВЕР МИТОЛ забыл)) Это признак митолиста))

[Pain]

Я умер. Манера Персоны99 подойдет рязанской девке(не в обиду жителям города Рязани, просто для сравнения), никак не Лине.Когда у меня было денди, то все Срит Файтер называли Стрит Фишер или Уличный боец.Ты еще ПОВЕР МИТОЛ забыл)) Это признак митолиста))

Когдаж ты наконец перестанешь говорит сам-знаешь-какое-слово через О? Или мне придти дверь тебе запелить?

Срит Файтер

Может тогда уже Срёт Файтер?

[Tarantul]

Я умер. Манера Персоны99 подойдет рязанской девке

Агась, а Лина типа аристократка 
Если б Персона99 ту же Синку таким голосом озвучивала, я бы сам первый встал в ряды негодующих в очередь в овощной за тухлыми помидорами. Но Лина - это Лина. Наглое, самоуверенное, эгоистичное существо (хотя и с доброй душой). Аниме про таких девочек стоит называть быдло-сёдзё.

[Doctor Venkman]

PAINNN,
Тебя вообще наруто с одного удара убил 
Тебе не нравится слово МИТОЛ? По быстрому объясню тебе - МИТОЛ - плохой метал, а МЕТАЛ - хороший метал.

Может тогда уже Срёт Файтер?

Нашол опечатку? Браво! Ставь себе памятник.

Агась, а Лина типа аристократка 

Агась, она великий маг.

[Pain]

PAINNN,
Тебя вообще наруто с одного удара убил 
Тебе не нравится слово МИТОЛ? По быстрому объясню тебе - МИТОЛ - плохой метал, а МЕТАЛ - хороший метал.Нашол опечатку? Браво! Ставь себе памятник. Агась, она великий маг.

Всё! Я пришиблен Нарутой и Доктором всея Эмуленда.

[Doctor Venkman]

Всё! Я пришиблен Нарутой и Доктором всея Эмуленда.

Молодец. Иди Митол-группу Тату слушай, тут взрослые дяди про озвучку беседуют. 

[Pain]

Молодец. Иди Митол-группу Тату слушай, тут взрослые дяди про озвучку беседуют. 

Ох жжёшь. Я надеюсь ты не всерьз стебешься? Не в обиду? Я сам взрослый дядя. А тему крой.

[Player00]

Вы че????
какая Персона99!????? Бога видимо прогневали грешники, что он не создал ее немой, вместо этого она говорит таким голосом в кару всем неверным!
Куба 77???????? Хорошо перевел код Гиасс??7 Вопрос к хвалящему, а вы его вообще смотрели? Если на кучу эмлоционального текста героев приходится одна равнодушная фраза кубы, которая абсолютно не в тему - это хороший первод, то что же тогда плохой?????
Остальные озвуТчики - лучше б им родители при рождннии языки понаотрезали!

Добавлено позже:
ну и качество самого перевода так хромает!

[kSv]

Давайте жить дружно , зачем вы друг друга грязью поливаете , у каждого свои вкусы и мнения кому то нравится кому то нет , это уже дело личное.То что человек сделал перевод это же хорошо , старается что то делает, пусть не все гладко , но лучьше пробовать и делать чем ничего не делать,если не нравится просто не смотрите и не слушайте и все

[Player00]

kSv,
Никто никого грязью не льет и чужие вкусы тем более.
тут обсуждают качество продукта.

Добавлено позже:

Можно подумать вы и фильмы все с оригинальным звуком и субтитрами смотрите.

Ну вообще-то да!

[Raven23]

Давайте жить дружно , зачем вы друг друга грязью поливаете , у каждого свои вкусы и мнения кому то нравится кому то нет , это уже дело личное.То что человек сделал перевод это же хорошо , старается что то делает, пусть не все гладко , но лучьше пробовать и делать чем ничего не делать,если не нравится просто не смотрите и не слушайте и все

Полностью согласен.
Septor,Как раз продукт то два самых говорливых и умных и не оценили.Заранее в мусор списали.Вообще тему "зас%?ли" дальше некуда.

Вот первая серия, интересно ваше мнение, пжлст оставляйте коменты!
Аниме мульт очень клевый, качайте в любом случае, не пожалеете, но лучше с нашим переводом (темболее у нас в релизах есть оригинальная дорожка + сабы)
http://depositfiles.com/files/7296211 - 1я серия, вторую выложу позже.

Вот с чего всё начиналось.
У доктор видимо комплекс неполноценности,уж больно "умный" и "взрослый".Налицо некоторые проблемы.
Цитата: CorvaX

Куба77, Ария, Фабрика-выкидыши...сканер показывает признаки говноря

Поддакивать вы горазды,сударь.
Грузите апельсины бочками.Братья Карамазовы.

[CorvaX]

Поддакивать вы горазды,сударь

Где и в каком месте? А вы не друзья часом, а то ты как-то резко защищаешь?

Пойми как бы он не "старался":
- не выйдет лучше оригинала
- не выйдет на хотя бы полупрофессиональном уровне

А мусору место в мусоре, согласен?

[DedMakar]

Любое переозвучивание оригинала хуже оригинала априори.
Тут вопрос про фильмы прозвучал - если бы по телевизору или в кинотеатрах показывали фильмы с субтитрами, я был бы очень рад. Смотрел тут мюзикл Суини Тодд: Демон-парикмахер с Флит-стрит в кинотеатре. Шёл с сабами, так после 5 минут ползала ушли Поэтому и не показывают

В аниме режиссер подбирает сейю так, чтобы их голоса соответствовали характеру персонажей, в том же Код Гиасс один только голос Лелуша чего стоит Как можно смотреть Код Гиасс, когда Сузаку и Лелуш говорят одним голосом?

И вообще, одноголосый перевод - наивысшее зло, которое можно только придумать. Как такой кал без эмоций можно смотреть и делать - я понять не могу...

[Doctor Venkman]

Raven23,
Жжоте, сударь. Даже читать сообщения не умеете))
Алсо, "Такого файла не существует или он был удален из-за нарушения авторских прав."

[Player00]

Raven23,
Да я боюсь оценивать, тк знаю, что там меня ждет сейю-Бог, который может говорить голосами целого актерского составва, от прекрасных речей которого я слух потеряю!
Потому пойду лошар из Японии послухаю!

[sempai-kun]

Анимэшники!А именно те кто читает мангу!Вот недавно мне вспомнился ковбой Бибоп,как помнится в сериале он погиб,Спайк тоесть!А кто нибудь читал мангу Бибопа?Может Спайку всетаки удалось выжить?

[Vegas]

sempai-kun, это в каком это сериале он погиб? А кто распускал всю команду по планетам в конце? Пушкин?

П.С. Самый классный перс



Прям ЛавХина

[Doctor Venkman]

sempai-kun, это в каком это сериале он погиб? А кто распускал всю команду по планетам в конце? Пушкин?

Э? Что?

[Vegas]

Doctor Venkman, что что? Ты мне покажешь скрин, что Спайк умер?

[sempai-kun]

sempai-kun, это в каком это сериале он погиб? А кто распускал всю команду по планетам в конце? Пушкин?

Наверное всетаки Пушкин  ...в 26 серии,Спайк сражался с Вороном.После чего когда его зарубили вроде бы как,он упал на лестнице и пошли финальные титры...или дальше ещё есть продолжение???

Doctor Venkman, что что? Ты мне покажешь скрин, что Спайк умер?

Vegas ,а вот я непомню чтобы он по планетам распускал всех,может покажешь скрин этого?

[Nereid-sama]

Нет, гравик не понравился. Парней, которых девушки вынудили посмотреть знаю. Да и то они говорят что не понравилось.

А я посмотрел добровольно и ничего, не жалею. И лавлесс смотрел и даже Чистую романтику
Просто сенен-ай любовь в каком то другом обличии представляет, а банальные анимешные штампы насчёт любви в кишках засели и вылазить не хотят.

чтоб был такой прикол,когда,главный герой какой-нибудь необычный человек и ему приходится скрыватся ото всех!

Darker than black можешь посмотреть. Там ГГ, конечно, скрывается когда ему приходится применять свою силу, но аниме всё равно хорошее, если не видел -  посмотри

[Vegas]

sempai-kun, он упал, но Спайку не в первой выкручиваться
Факта смерти нет, а при желании, продолжение сделать могут не напрягаясь.
А про "планеты", это я образно
Спайк жив, стакан наполовину полон 

[sempai-kun]

  ну я и сам несомневался,что факта смерти нет!Просто сам твой факт о распускания по планетам смутил,я уже было хотел качать разные версии 26 эпизода!
P.S.вот тут у меня ещё его манга докачивается,всетаки возьмусь проверить 

[Vegas]

Спайк также мертв, как и Люси(Ню)