RUS на NEXT_GEN?!

[akaManyak]

У меня нет ни Wii, ни PS3, ни X-BOX360, но хочу чтонибудь купить, и одним из главных факторов покупки для меня - НАЛИЧИЕ КАЧЕСТВЕННЫХ РУССКИХ ЛОКАЛИЗАЦИЙ (язык знаю, но понимаю процентов 70... ) Так вот, вопрос - ЕСТЬ ЛИ ИГРЫ НА РУССКОМ НА NEXT-GEN КОНСОЛЯХ???

[УльтраБлокС]

akaManyak, думаю что нет. Если и есть - дело рук ромхакеров.

[akaManyak]

Мне кажется хотябы одна но должна быть 

[-v-]

http://www.softclub.ru/games/section.asp?platform=PS3
http://www.softclub.ru/games/section.asp?platform=X360
http://www.softclub.ru/games/section.asp?platform=Wii

Как видно хуже всех дело обстоит у Wii...

[akaManyak]

спасибо! исчерпывающе...

[Unit2k]

Пиратские переводы тоже имеються, но далеко не на все игры. Замуты с цифорой подписью так и не обошли.
На xbox360 я имею ввиду.

[ZBEP]

Официальные локализации тоже делают, но мало.

[lupus]

Пиратские переводы тоже имеються, но далеко не на все игры. Замуты с цифорой подписью так и не обошли.
На xbox360 я имею ввиду.

на х360 полно русской пиратчины

[RBM13s]

Как бы текущее поколение уже не называют некстгеном 

[ALEX_230_VOLT]

RBM13s, а что тогда называют? невышедший Dreamcast 2? 
для меня и PS2 некст ген

[Gamefreak]

ALEX_230_VOLT,
Nextgen - буквально переводится следующее поколение. К PS3, XBOX360, Wii термин некстген уже неприменим. К PS2 тем более.

[Kurtis Stryker]

Переводится в основном мультиплатформа (Mirrors Edge, Dead Space) или же некоторые эксы (например ,Killzone 2 и inFamous изначально вышли на русском)

[bargent]

ALEX_230_VOLT,
Nextgen - буквально переводится следующее поколение. К PS3, XBOX360, Wii термин некстген уже неприменим. К PS2 тем более.

ну то что буквально переводится не значит что имеет такое же значение. насколько я знаю некстгеном прозвали 7 поколение консолей.

[Kostey D.]

насколько я знаю некстгеном прозвали 7 поколение консолей.

У тебя был интернет когда оригинальный Хбокс и ПС2 выходили? Чтобы утверждать тут что-то. Даже если и был, я сомневаюсь, что кто-то на руси интересовался дорогими консолями в то время, тем более интернет был дорогим тоже.

[ALEX_230_VOLT]

ALEX_230_VOLT,
Nextgen - буквально переводится следующее поколение. К PS3, XBOX360, Wii термин некстген уже неприменим. К PS2 тем более.

я знаю как это переводится, вопрос в том от чего именно считать это "следущее" поколение 
по сравнение с NES - следущее

[Gamefreak]

я знаю как это переводится, вопрос в том от чего именно считать это "следущее" поколение 
по сравнение с NES - следущее

От текущего.

[RBM13s]

RBM13s, а что тогда называют? невышедший Dreamcast 2? 
для меня и PS2 некст ген

Значит для тебя на дворе еще 2000 год, когда PS2 была некстгеном.

ну то что буквально переводится не значит что имеет такое же значение. насколько я знаю некстгеном прозвали 7 поколение консолей.

В данном случае значит. Каждое поколение консолей до их запуска называют следующим поколением, поколение до них - текущее. Сейчас PS3, Xbox360 и Wii - текущее поколение. Некстгена нет, он ещё не вышел.

я знаю как это переводится, вопрос в том от чего именно считать это "следущее" поколение 
по сравнение с NES - следущее

От настоящего времени. И тукущего поколения консолей.

Переводится в основном мультиплатформа (Mirrors Edge, Dead Space) или же некоторые эксы (например ,Killzone 2 и inFamous изначально вышли на русском)

Ага в основном сразу русскими выходят популярные раскрученные игры. Те же Gears of War 2 или Fable 2 тоже были сразу на русском. Хотя сейчас что-то не все сразу русское. Ватман новый и WET без русского, хотя в ватмана ачивки русские уже встроены.

[ALEX_230_VOLT]

Значит для тебя на дворе еще 2000 год, когда PS2 была некстгеном.

да, есть немного   я действительно мысленно застрял в 2002-2004 годах. Хорошое было время! Был у меня знакомый который мечтал о ПК, но родители говорили что это дорого и купили ему SMD и я часто ходил к нему и мы вместе играли в сеговские хиты...

а игры какие были... Max Payne, HALO, Emperor: battle for dune, CS+HL, NFS : Hot Pursuit 2

ой, чёто я увлёкся  

[seebox]

но родители говорили что это дорого и купили ему SMD и я часто ходил к нему и мы вместе играли в сеговские хиты...
а игры какие были... Max Payne, HALO, Emperor: battle for dune, CS+HL, NFS : Hot Pursuit 2

Это чё на smd выходило?

[Final_slava]

Да что ты, пираты умнейший народ они все хиты текущего поколения переделали для смд)))

[RBM13s]

Умники. Эти игры были в 2002-2004 годах 

[ALEX_230_VOLT]

seebox, Final_slava жжоте

Умники. Эти игры были в 2002-2004 годах 

именно я сочитал современные ПК игры с классическими SMD играми

[akaManyak]

когда тема создавалась, вроде на форуме некст геном бокс, вии соньку еще так звали... Скажите а Лост Одисей есть перевод на русский, хотябы пиратский?

[Unit2k]

когда тема создавалась, вроде на форуме некст геном бокс, вии соньку еще так звали... Скажите а Лост Одисей есть перевод на русский, хотябы пиратский?

Насколько мне известно пираты ни Блу Драгон, ни Лост Одиссей на русский не переводили.

[pedro]

Насколько мне известно пираты ни Блу Драгон, ни Лост Одиссей на русский не переводили.

прошло время кудорасов и ргр, к сожалению

[Unit2k]

прошло время кудорасов и ргр, к сожалению

И это печально я считаю - одно хорошо, что хоть некоторые компании рассматривают Россию как потребителя своей продукции и делают поддержку русского языка. Вот например Фейбл2 официально на русском вышел. А вообще единственная JRPG на 360 на русском (от пиратов) это какая-то невзрачная вещица которая вышла на старте с круглым.. ну или в первые полгода его существования, название бы вспомнить..ммм..

Добавлено позже:
Вот вспомнил - это Enchanted Arms. 

Добавлено позже:
Хотя может ещё какие переводили, не знаю точно. Но от МистВалкера игры точно не трогали.

[akaManyak]

В чем пираты переводят игры??? Я так понимаю это софтина какаято которая извлекает текст, потом в какойнибудь переводчик. Или нет?

[Joker]

Когда покупаешь игру, вроде бы чувствуешь, что кто-то думал о СНГ, переводил что-то. Вот только не покидает ощущение, что покупателей считают тупыми необразованными гориллами. Переведенная коробочка и мануал - это круто, конечно, но них смотрят полтора раза в жизни. А переводы самих игр чаще всего сделаны весьма халтурно.

[DruchaPucha]

прошло время кудорасов и ргр, к сожалению

NEWBOX360 - это и есть кудос, чтобы люди не плевались, они со времён переводов PS2 сменили название, Кудосом они были только для PS и Dreamcast.

[Glam]

Кудос слава богу что их нет,а вот RGR нормально переводила игры...