«1С» издаст игры Rockstar

[Silver Dragon]

Фирма «1С» заключила договор с Rockstar Games на издание ряда проектов последней. Уже осенью этого года наши геймеры смогут увидеть официальные российские издания (с оригинальной озвучкой и русскими субтитрами) следующих проектов: Grand Theft Auto: Vice City, Grand Theft Auto: San Andreas, Manhunt и Midnight Club 2. Кроме того, планируется переиздать шутеры Max Payne и Max Payne 2: The Fall of Max Payne, полные русские версии которых уже выходили ранее. Конечно, пессимисты по этому поводу могли бы сказать: «Поздновато будет». Но у оптимистов найдется свой ответ: «Лучше позже, чем никогда».

[Петер Доннерветтер]

блин... совсем недавно пэйнов купил
а переиздания, наверное, получше будет) глядишь и бокс с тремя частями издадут
ну гта - тож нормально. только пусть цену не заламывают... я за отстой платить много не привык)
в общем да - лучше поздно)

вот также и с CAPCOM у них соглашение, но на издание новых игр)
а старые так и изданы только акеллой - не в лучшем виде
хотя некоторые и вовсе не изданы)

[EdHell]

Что ж не Manhunt-то?

[-v-]

Написано ж в первом посте что мэнхант тоже.

[Йобан Матич]

Теперь я понял, что означает буква С в названии фирмы - слоупок. Fallout'ы только через 11 лет издали

[Versetti]

Наверно в Гта:са они так матить будут )))Уши завянут

[Chosen]

Наверно в Гта:са они так матить будут

Скорей наоборот, никакого мата не останется. Будут фразу типа :"Пошёл на фиг, козёл!"

планируется переиздать шутеры Max Payne и Max Payne 2: The Fall of Max Payne

То есть ещё раз срубить бабла за эту поделку?
Вот если они заново качественно озвучат игру, то да.
А вообще жду GTA London 1969 от 1С!

[Versetti]

 :lol:Ты серьёзно?

[pedro]

помню как давным давно купил гта3 от буки, в игру даже русских сабов не положили 
впрочем это не помешало мне пройти игру до конца


а вообще зачем 1С взялась за это дело? если 90% уже наигрались в пиратку по самое нехочу)

Добавлено позже:

планируется переиздать  Max Payne 2

а зафига?  локализация вышла только два года назад, и что уже переиздавать? 

[alex_str85]

Но ведь выпустили же 1C переиздания игр от American Laser Games и что, кому-то от этого плохо стало? Я сейчас с торентов очень много старых игр сливаю в полной версии, а не нарезки как на сборниках TRIADA и подобных.

[ALEX_230_VOLT]

помню как давным давно купил гта3 от буки, в игру даже русских сабов не положили 
впрочем это не помешало мне пройти игру до конца

может то пиратка под Буку была? Потому что я скачивал с инета официальную Буковскую локализацию, так там не то что субтитры - там текстуры (!) перевели 

[Chosen]

может то пиратка под Буку была? Потому что я скачивал с инета официальную Буковскую локализацию, так там не то что субтитры - там текстуры (!) перевели

Я покупал лицензию от Буки, она полностью на английском. Они её вообще не переводили.

[Paragon]

Надеюсь для Макса Пейна будет нормальное переиздание или хотя бы 2 в 1! А то достали меня издатели переиздавать только коробку, у 1с так было с адреналин шоу! Так там вроде даже игру сразу до последней версии не пропатчили или как softclub любит делать, выпускать такое же старое издание только в другом оформлении! Вчера пришёл в мэг увидал Most wonted и Undercover в jewel с новой обложкой!

[Lucas [32]]

GTA3 в России компания Бука выпустила на оригинальном английском языке, игра продавалась на двух CD дисках.
Через некоторое время компания Бука выпустила патч обновляющий игру до версии 1.1, также патч переводил в игре весь текст и все текстуры.

http://www.buka.ru/cgi-bin/show.pl?id=10

[pedro]

может то пиратка под Буку была? Потому что я скачивал с инета официальную Буковскую локализацию, так там не то что субтитры - там текстуры (!) перевели 

тебе диск сфоткать? там даже почтовый купон на техподдержку сохранился.

Добавлено позже:

Через некоторое время компания Бука выпустила патч обновляющий игру до версии 1.1, также патч переводил в игре весь текст и все текстуры.

интересно он еще доступен?

[ALEX_230_VOLT]

интересно он еще доступен?

ясное дело походу я скачал уже пропатченную версию

[Chosen]

интересно он еще доступен?

А здесь не он (самый нижний)?
http://www.buka.ru/cgi-bin/show.pl?option=Show_patch&id=10

Тогда интересно, 1С будут заново переводить или "позаимствуют" готовое у Буки?
И вообще, кто в этом случае будет являться официальным издателем игры в РФ?

[Silver Dragon]

Я надеюсь, что в San Andreas наконец-то появятся нормальные вёздочки.
А то в пиратке скобки были. 

[pedro]

Silver Dragon, просто звезды были в текстуре вместе с основным шрифтом, а пираты ступили и затерли их нафик)

[Lucas [32]]

А здесь не он (самый нижний)?

да, именно он

Тогда интересно, 1С будут заново переводить или "позаимствуют" готовое у Буки?

а без разницы, компания Бука уже давно принадлежит компании 1С.

Я надеюсь, что в San Andreas наконец-то появятся нормальные вёздочки.

кто мешает установить перевод от SanLtd Team?

Вообще толку от этих официальных локализаций очень мало, есть вполне качественные любительские переводы GTAVC и GTASA

[DruchaPucha]

Кому эти GTA сейчас нужны. Даже Кудос не поленились сделать русскую озвучку для Вайса PS2, 1C видно не позубам. В Максе вообще кошмарная озвучка . Интересно их Мэнхант будет работать на Висте или 7, а то насколько я помню есть фикс, но он работает только на английской версии. Да и как уже написали существуют хорошие фанатские переводы Вайса и Сан Андреса.

[Silver Dragon]

Silver Dragon, просто звезды были в текстуре вместе с основным шрифтом, а пираты ступили и затерли их нафик)

Я знаю. 
Мне одно непонятно: Почему локализацию не сделали вовремя ? Кучу бабла бы срубили.

[pedro]

В Максе вообще кошмарная озвучка

зато во втором озвучка шикарна 

[Ogr]

Кому эти GTA сейчас нужны.

Мне одно непонятно: Почему локализацию не сделали вовремя ? Кучу бабла бы срубили.

Прикол в том, что “Grand Theft Auto: Vice City, Grand Theft Auto: San Andreas, Manhunt и Midnight Club 2, Max Payne, Max Payne 2: The Fall of Max Payne” шли в нагрузку (естественно НЕ БЕЗПЛАТНО) к какому-то\каким-то проекту\проектам с которых 1С рассчитывает получить не хилую прибыль (по этому и раскошелилась), рас уж пришлось потратится естественно 1С пытается вернуть потраченное, именно это и является причинной издания\переиздания у нас, и только-то. По этой же причине были изданы фалауты1,2 (шли в нагрузку к фалаут3), и другой антиквариат.

[Paragon]

Вышел Max Payn 2 переиздание! Кто знает в чём разница?

[Morphium]

Вышел Max Payn 2 переиздание! Кто знает в чём разница?

Ну, раньше Max Payne 2 издавался на трех CD, теперь будет на одном DVD )))

[Paragon]

И всё? А для первого, он раньше на CD был? Я так понимаю, что и адреналин шоу переизданная тоже отличается только тем, что на DVD!

[Morphium]

И всё? А для первого, он раньше на CD был?

А первый будут выпускать сразу с патчем 1.05

[pedro]

гады, помню я купил макса от 1с, перевод фигня так они еще про патч забыли без которого игра не запускалась на XP.

[Morphium]

гады, помню я купил макса от 1с, перевод фигня так они еще про патч забыли без которого игра не запускалась на XP.

Игра вышла, когда XP еще не было и 1C ее релизила одновременно со всем миром, поэтому версия 1.0 была, а патч 1.05 вышел только месяца через три, после выпуска игры.