Перевод игры Alien 3 на Game Boy

[Гамбитыч]

Специально для эму-лэнда. Перевел Злой Дядя а.к.а. Войтехович Сергей. Пусть на нашем форуме и не обсуждаются переводы, но человек постарался именно ДЛЯ НАС. Для любимого сайта. Отказывать ему было бы как-то неблагородно. Одно дело - ламерский перевод, а тут - отнюдь. Вот комментарий автора к переводу:

Комментарий к русской версии игры Чужой 3 (Alien 3): Данный проект является моим дебютным. Однако я постарался сделать первый блин (перевод) качественным, на 110 %, и даже больше. Советую пройти обе версии игры (ру и англ), с последующим их сравнением. И там и там вы найдете кучу своих плюсов. Кстати, вычурные надписи были сделаны
мной специально. Приятной игры!

Смотрите.

[-v-]

Некоторые буквы можно разобрать после поллитры. Попадаются ашыпки. Куча переносов это, конечно, выход, но при этом очень страдает "читабельность" текста. Так, на первый взгляд, кажется, что переводу не помешало бы предварительное бета-тестирование перед тем, как показывать людям. Или этот пост это и подразумевает ?

[Гамбитыч]

Спросим у автора

[Пинки]

Чёта я не понял - и что это выложено???
И скачивал и открывал - пустой листo_0

[Dark Crusader]

Че то у тебя не ладное Только что скачал все нормуль=)

[Пинки]

Сорри ,что не втему ,а где сей ром качнуть (Алиен 3 для ГБА)?

[Roket]

Пинки, держи http://www.emu-land.net/portable/gb/roms?act=showonly&id=2607

[Lomax]

Roket, тебя Kunio-ZX укусил, что ли?)

[Roket]

Это модно как я погляжу, в старые темы отвечать.

[Greengh0st]

Я лучше и красивее перевел, а заставку так и не доделал))) Может кто поможет с заставкой)))

[Greengh0st]

Заставку я тоже доделал, благодаря Марату.