Ваши переводы

[SILENT_Pavel]

людям не дают возможности поиграть в оригинальную и переведенную

Перевод уже делает ром неоригинальным автоматически и в любом случае является хаком по сути. Любители оригинала никогда не интересуются переводами и никогда не заходят на сайты форумы о них. Они делают дамп и сверяют контрольную сумму с редамп, все.

Во-вторых, это даже хаком назвать нельзя. Это доработка, если угодно, то улучшение

На пк такое называют unofficial community patch, т.е. доработка игры средствами коммьюнити.

[Satan]

Dementium: The Ward
патч 1.0

В общем ребят по форумам не лазаю так много, потому возможно темой промазал, но вроде в этой перевод одной игрушки был, так вот, вероятно это уже исправлено и писалось об этом, тем не менее, нашёл опечатку, не дописана буква, вот снимок.

[FonDen]

Народ!
Насколько я помню, в своё время, группой энтузиастов с форума предпринималась попытка перевода замечательной пошаговой стратегии Genghis Khan II - Clan of the Gray Wolf на SMD. И даже, вроде выкладывался патч с первоначальной версией перевода.
Вопрос - может у кого-нибудь этот патч сохранился?

[Mefistotel]

Народ!
Насколько я помню, в своё время, группой энтузиастов с форума предпринималась попытка перевода замечательной пошаговой стратегии Genghis Khan II - Clan of the Gray Wolf на SMD. И даже, вроде выкладывался патч с первоначальной версией перевода.
Вопрос - может у кого-нибудь этот патч сохранился?

Работы велись на форуме bit16. Дома у меня что-то было, может быть даже тот первоначальный патч.
Оно тебе зачем, если не секрет?)) Ничего сверхсложного там нет, и можно было достать весь текст потенциальному грамотному переводчику.

[FonDen]

Работы велись на форуме bit16. Дома у меня что-то было, может быть даже тот первоначальный патч.
Оно тебе зачем, если не секрет?)) Ничего сверхсложного там нет, и можно было достать весь текст потенциальному грамотному переводчику.

Ну, во-первых, посмотреть, какого прогресса достигли переводчики и как это выглядит в игре.
Во-вторых, подумать, смогу ли я закончить проект.

[Mefistotel]

Держи патч для рома Genghis Khan II - Clan of the Gray Wolf (U) [!]. Теперь можешь спокойно подумать)

Часть текста начинается со смещения x03DA02, но стоит заметить, что он идёт не сверху вниз, а снизу вверх. Пойнтеры на выше названный текст начинаются со смещения x0551EE.

[FonDen]

Держи патч для рома Genghis Khan II - Clan of the Gray Wolf (U) [!]. Теперь можешь спокойно подумать)

Часть текста начинается со смещения x03DA02, но стоит заметить, что он идёт не сверху вниз, а снизу вверх. Пойнтеры на выше названный текст начинаются со смещения x0551EE.

Ай, спасибо! Вот прямо сегодня и начинаем думать)))

[FonDen]

Держи патч для рома Genghis Khan II - Clan of the Gray Wolf (U) [!]. Теперь можешь спокойно подумать)

Часть текста начинается со смещения x03DA02, но стоит заметить, что он идёт не сверху вниз, а снизу вверх. Пойнтеры на выше названный текст начинаются со смещения x0551EE.

Великий Ктулху!)) Нельзя разбрасываться такими мощными заклинаниями)). Просто выдернмте текст, сэр, и, если вас не затруднит, сбросьте в личку. На новогодних каникулах займусь.

[Mefistotel]

Предновогодняя пора, поэтому свободного времени нет. На новогодних каникулах постараюсь дёрнуть скрипт.

[FonDen]

Предновогодняя пора, поэтому свободного времени нет. На новогодних каникулах постараюсь дёрнуть скрипт.

ОК. Надеюсь,что усилия не пропадут втуне.

[pedro]

Открытые переводы игр серии MB на ноте:

Первый MB: http://notabenoid.org/book/17698



Тут MBAA: http://notabenoid.org/book/55110



Act Cadenza частично расхаченый: http://notabenoid.org/book/61220

Также могу раздать инвайты

[pedro]

Порт перевода DS версии FFIV на PC
http://owls-group.org.ru/dl_files/FF4PC_Russian_translation_patch_1_0.zip

[Ogr]

перевод Day of the Tentacle http://www.old-games.ru/forum/threads/vyshel-dolgozhdannyj-perevod-day-of-the-tentacle.70773/

[Heidr]

Через ScummVM работает?

[Heidr]

Проверил, работает. А субтитров в игре нет?

[Ogr]

А субтитров в игре нет

из руководство пользователя:

Внимание! В случае запуска версии 2.0 в Windows, а также любых версий игры в DOS или DOSBox, для отображения русифицированного текста не забудьте при начале игры включить отображение субтитров нажатием клавиш Ctrl+T.

[Heidr]

Спасибо! В руководство заглянуть не догадался.

Сейчас в ScummVM нашёл, что можно в настройках звука у игры включить субтитры. Это на случай, если кто-то решит поиграть на телефоне с андроидом и с удивлением обнаружит, что там нет Ctrl+T.

[pedro]

Бета версия перевода MELTY BLOOD Re-ACT
https://yadi.sk/d/kCJCryeNsGDRs

[pedro]

Несколько скриншотов из почти готового перевода Shantae and the Pirate's Curse для 3DS

[Mefistotel]

Перевод MELTY BLOOD Re-ACT
https://yadi.sk/d/kCJCryeNsGDRs

Отличная новость, но кто переводчики?

Несколько скриншотов из почти готового перевода Shantae and the Pirate's Curse для 3DS

Аналогично.

[pedro]

Mefistotel, В первом случае Erizo_V из enthusiasts-ts.ru, при моём содействии. Во втором: Erizo_V, с участием MetLob'а и меня.

[Leprikon]

Mefistotel, В первом случае Erizo_V из enthusiasts-ts.ru, при моём содействии. Во втором: Erizo_V, с участием MetLob'а и меня.

А на пк порт будет? Я про Shantae and the Pirate's Curse.

[pedro]

А на пк порт будет? Я про Shantae and the Pirate's Curse.

В течении месяца после релиза для 3DS.

[lupus]

Отличная новость, не зря я прохождение Шанте отложил...
Если что, готов в тестеры записаться.

[pedro]

lupus, Та как бы уже всё, -v- на железе трижды прошёлся по игре и кучу всего исправил. Сейчас осталось лишь разобраться со вставкой графики и косяками ею вызванными, и можно выпускать.

[SomaKun]

А будет ли перевод Shantae: Risky's Revenge?

[lancuster]

Скажите, переведена ли игра Legend of Oasis на Сега Сатурн?

[ПАУК]

Скажите, переведена ли игра Legend of Oasis на Сега Сатурн?

http://chief-net.ru/index.php?option=com_sobi2&catid=26&Itemid=44

[lancuster]

А есть прямая ссылка на ром? А то листать долго.

[Mefistotel]

Может за тебя скачать ещё?