Ваши переводы

[Rocket]

Лучше переведите с китайского на японский  . Вот это будет круто. 

По сути дела, тут и китайский то знать не нужно. Можно просто "подставить" английский текст из американской или европейской версии Resident Evil с PSX. Ну на титуле надпись "BIO HAZARD" поменять на "RESIDENT EVIL". Странно, что при таком огромном количестве фэнов серии, до сих пор никто этого не сделал. Сама игрушка, кстати, для NES вполне достойная у пиратов получилась.

[Vivi the Black Mage]

Rocket, только багов до фига.

[lupus]

Rocket, только багов до фига.

Да, качество эмуляции сабжа оставляет желать лучшего :/

[Vivi the Black Mage]

Было б вообще круто, если бы кто-нибудь вылечил игру от зависаний, как это сделали с Braver Battle Saga. И тогда можно будет даже на китайщине играть

[Teffycom]

Странно, что при таком огромном количестве фэнов серии, до сих пор никто этого не сделал.

Потому что на словах все легко, а на деле сколько в роме ковыряться нужно...

Раскопал у себя на винте и доделал перевод Keroppi to Keroriinu no Splash Bomb! на NES.

[Rocket]

Да, качество эмуляции сабжа оставляет желать лучшего :/

У меня тоже были проблемы при эмуляции BH (постоянно зависала в самый неподходящий момент), даже тему вроде бы где-то создавал. cah4e3 ответил, что нужно играть в оконном режиме, в реальном разрешении NES (256x240).

Было б вообще круто, если бы кто-нибудь вылечил игру от зависаний, как это сделали с Braver Battle Saga. И тогда можно будет даже на китайщине играть

Посадив рядом с собой пойманного на ближайшем рынке китайца-нелегала, что-бы переводил текст при необходимости.  

[lupus]

Посадив рядом с собой пойманного на ближайшем рынке китайца-нелегала, что-бы переводил текст при необходимости. 

-Бэлли на помоцьсь
-Дзыл, делжысь, я сельсяс

[Mefistotel]

Раскопал у себя на винте и доделал перевод Keroppi to Keroriinu no Splash Bomb! на NES.

Сколько у тебя там ещё переводов на винте?)

[Teffycom]

Дофига если честно, сейчас время от времени буду доделывать. И сайтик нужно оживить, сейчас этим занимаюсь, новый дизайн на фреймах будет.

[lupus]

Сколько у тебя там ещё переводов на винте?)

а у всех так наверное

[Sawanaga]

я б тоже хотел переводами занятся...только ромхакинг это не моя степь)надо найти друга хакера в вельске 

[lupus]

И сайтик нужно оживить, сейчас этим занимаюсь, новый дизайн на фреймах будет.

Фреймы - прошлый век. Сейчас ни одного современного сайта на фреймах нет.

я б тоже хотел переводами занятся...только ромхакинг это не моя степь)надо найти друга хакера в вельске 

Тогда не стоит браться. Мы все ромхакерами родились, поэтому сразу просто было. А у тебя ничего не выйдет, нужен дар от рождения.

[Vivi the Black Mage]

я б тоже хотел переводами занятся...только ромхакинг это не моя степь)надо найти друга хакера в вельске 

Так найди туториалы для начинющих, или попроси чтобы подкинули и изучай. Если в чем-то запутаешься - можно будет спросить помощи.

[Sawanaga]

вот только историю сдам- и займусь штудированием)

[miinna]

Здесь когда-то давно выкладывались частично руссифицированные и англофицированные ромы Princess Maker 4.

Если у кто успел скачать эти версии дайте пожалуйста ссылочки на их закачку!

[TrickZter]

miinna,

Здесь когда-то давно выкладывались частично руссифицированные и англофицированные ромы Princess Maker 4.

Если у кто успел скачать эти версии дайте пожалуйста ссылочки на их закачку!

Это ж, вроде, твой перевод. Как так оказалось, что у тебя его нет?

[Teffycom]

Вполне возможно что данные были утеряны. По сабжу - можно поискать на всяких торрентах сборки русских версий nds игр (на рутрекере вроде бы такая есть точно). Кстати, в базе чифнета ссылка тоже дохлая, но там она ведет на какой-то левый сайт, можно на нем посмотреть, может просто ссылка переехала.

[zg]

Здесь когда-то давно выкладывались частично руссифицированные и англофицированные ромы Princess Maker 4.

Если у кто успел скачать эти версии дайте пожалуйста ссылочки на их закачку!

у меня есть pm4-rus.nds.tar.gz. внутри pm4-rus.nds 171363468 03.12.2010 18:12
надо, говорите куда залить.

[miinna]

спасибо, русскую версию мне скинули.

[Teffycom]

Наконец-то обновление на моем сайте! Теперь на нем новый дизайн на фреймах и добавлено несколько переводов на NES и по одному переводу для Coleco Vision и Game Boy. http://dendyfan.narod.ru/2.0/index.html Первую же версию сайта я не стал удалять, она доступна по адресу http://dendyfan.narod.ru/index2.html.

[TrickZter]

Кулспот, слушай, как тебя угораздило перевести Alleyway как "проход"? Это ж ппц просто

[Teffycom]

Промт, чего уж тут. Может потом как-нить исправлю

[pedro]

Трешевый, незаконченный и заброшенный (праям три в одном  ) перевод ATV Wild Ride для NDS.



В ходе перевода столкнулся с кучей проблем на вроде проверки чексуммы. Местами переведено чуть ли не транслитом. Не удивляйтесь, если в ходе прохождения игра зависнет.

Патч для 5767 ATV Wild Ride (US) NDS-iSTP
Доработки не будет!

[Photon9]

Народ если не затруднит снимите патчик, а то американка есть, и опять перекачивать обрусеную влом http://nintendo-roms.org/nintendods-roms-rus/3347-sonic-chronicles-the-dark-brotherhood-usa-nds-rus.html

[Teffycom]

Обновление на моем сайте. Добавлены новые переводы и пофиксен перевод Багза Банни.

[MASTERMAX]

Cool-Spot, сделай задержку в анимациях по больше 

[Guyver(X.B.M.)]

Не надо, тогда ещё кто-нибудь ошибки на скринах заметит ;о) делай задержку 0.1 сек ;о)))))))

[lupus]

Выкладываю два перевода из закромов:
1. Русик Shinobi для Sega Game Gear, сделаный мной ещё в 2007 году. Поинтеры не искал, поэтому есть недостатки, но переделывать уже наверное не буду.
2. Перевод The Amazing Spider-Man для Gameboy. Начат в 2002, закончен в 2011. (Был утерян и найден )

[ToledO]

Lupus в базу береводов тогда уже, пожалуйста.

[TrickZter]

Lupus в базу береводов тогда уже, пожалуйста.

В базу он тоже добавил.