Ваши переводы

[Re-Animator]

pedro, а вот это хороший битемап! Буду ждать первой публичной тестовой версии перевода.

А какой плохой?

[paul_met]

Таки удалось разобраться с паковкой ресурсов в Story of Thor 2. Правда ещё есть кое-какие подводные камни.
 

[Леон]

paul_met,  Умеешь заинтересовать. Демон)

[Mefistotel]

Таки удалось разобраться с паковкой ресурсов в Story of Thor 2. Правда ещё есть кое-какие подводные камни.
 

Хорошая новость. Эх, сколько лет прошло.

[paul_met]

Просто надо было очень захотеть.

[pedro]

Объявляется набор в бета-тестеры одной из версий перевода FFIV (DS) 




Писать в лс

[paul_met]

На счёт менюшки. Где-то есть полноценное "включено", а где-то "вкл.". Проситься оставить что-то одно ,а то как-то не логично. Да и "бежать" можно заменить на "бег".

[pedro]

paul_met, эта сборка на базе официального перевода, поэтому все претензии вот этим ребятам:

Изменять что-либо в этой версии я не собираюсь.

[paul_met]

paul_met, эта сборка на базе официального перевода, поэтому все претензии вот этим ребятам:

А что значит сборка?

[pedro]

А что значит сборка?

сейчас работаю над двумя версиями перевода для дс. один из них фанатский, второй - порт официального перевода со смартфонов, скрины из которого и разместил выше.

[pedro]

Теперь бету может попробовать любой желающий. Только не распространяйте ее по торрент трекерам
Ссылка: http://www1.datafilehost.com/d/51e5f681

[Igrik_Akira]

Реально ли в будущем сделать UnDub версию FFIV? Если что ром с Японским дубляжем могу переслать ^^

[pedro]

Реально ли в будущем сделать UnDub версию FFIV? Если что ром с Японским дубляжем могу переслать ^^

не получится. тайминги и продолжительность диалогов разные, голоса будут накладываться друг на друга.

[Igrik_Akira]

не получится. тайминги и продолжительность диалогов разные, голоса будут накладываться друг на друга.

Жаль._. Undub да и ещё с русским переводом,это было бы бесценно

[ogr2]

Жаль._. Undub да и ещё с русским переводом,это было бы бесценно

сразу японку русифицировать... естественно, потребуется на много больше трудозатрат, чем просто звуковые ресурсы заменить. но если тебе надо и есть готовый инструментарий - вперёд и с песней.

[lupus]

Жаль._. Undub да и ещё с русским переводом,это было бы бесценно

Может, я не ценитель, но ниогда не понимал данного стремления...

[ПАУК]

Chief-Net 8 лет исполнилось. Пачка новых переводов => http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=405&ac=0&Itemid=1

[pedro]

Rayman (Saturn) wip

[paul_met]

Rayman (Saturn) wip

Перешёл на Сатурн? А почему собственно американка? Европейка выгоднее. Или это она есть? Разрешение картинки только не то тогда.

[pedro]

paul_met, японка. на остальных регионах у меня траблы с эмуляцией.
перевод полу-пиратский, ролики и частично шрифты взял с psx версии "лис".

[Леон]

Ну, вроде как ОБТ. Но пусть будет тут. http://www.residentevillive.ru/board/index.php?/topic/585-ps1-resident-evil-directors-cut/

[paul_met]

paul_met, японка. на остальных регионах у меня траблы с эмуляцией.

Паловскую надо пускать на SSF 009 c опцией Memory access wait. Тогда перса не будет колбасить.

pedro,

перевод полу-пиратский, ролики и частично шрифты взял с psx версии "лис".

Ролики тоже вставлять будешь?

[pedro]

paul_met, будут
спс за совет по эмулю.

[paul_met]

[Леон]

paul_met,  хорошая затея.  Приятно будет поиграть. Шиниг Форс 3 не планируешь? Мог по подсобить с текстовой частью.

[gepar]

paul_met, спасибо что взялся за хорошую сатурновскую игру. На каком этапе перевод ?

[paul_met]

Приятно будет поиграть. Шиниг Форс 3 не планируешь? Мог по подсобить с текстовой частью.

Я не фанат сей игры. Она конечно привлекает потенциально, но я постоянно откладываю её на то время, когда можно будет комфортно погамать в неё с аппаратной поддержкой. Ибо в софтваре 3D игры отталкивают.

На каком этапе перевод ?

Можно сказать, что уже в стадии тестирования.

[Леон]

Я не фанат сей игры. Она конечно привлекает потенциально, но я постоянно откладываю её на то время, когда можно будет комфортно погамать в неё с аппаратной поддержкой. Ибо в софтваре 3D игры отталкивают.

Ну, ежели что - пиши в ЛС или в аську. Я железячник. На живую потестить могу спокойно.

[paul_met]

На живую потестить могу спокойно.

Ок. Как раз и потестишь Историю Тора 2, так как образ будет пересобран.

[ПАУК]

Фанатам Сейлор девок => http://romhacking.net.ru/news/rusifikacija_pretty_soldier_sailormoon_s_3do/2013-12-25-2473