Uncharted Waters: New Horizonts (Eng-Rus)

[Astalavista]

Друг Mefistotel, как у тебя дела?Как твои проекты, к концу подходят?
Uncharted Waters хотя бы к новому году будет готов?

[Dizzy]

Astalavista, он сейчас занимается исправлением мелких багов и ошибок. Когда закончит, начнётся бета-тестирование. Сроки пока неизвестны.

[Draft]

Всем привет. Кто знает как идут дела с переводом

[Dizzy]

Бета-тестирование ведётся, но графика ещё не перерисовывалась. Проверяется насколько хорошо был вставлен перевод. Не вызвало ли это каких-нибудь глюков.

[JurasskPark]

Зачем тестировать игру без графики? 

[Vivi the Black Mage]

Зачем тестировать игру без графики? 

Проверяется насколько хорошо был вставлен перевод. Не вызвало ли это каких-нибудь глюков.

[JurasskPark]

А с перерисованной графикой это сделать нельзя?
Зачем переигрывать игру второй раз игру только из-за графики?

[Dizzy]

А с перерисованной графикой это сделать нельзя?

Сразу же писали вроде, что некому было это делать.

Зачем переигравать игру второй раз игру только из-за графики?

Не только из-за графики, а ещё и из-за проверки, что исправили, что упустили. Пока только бета, ещё не пререлиз. Сценарий Эрнста полностью проходим, но кое-что нужно все равно поправить. Плюс бои в его сценарии вести нереально, все караванами ходят.

[Dizzy]

Нашёл этого таинственного зверька, кто-нибудь может опознать?

[JurasskPark]

Перед и после "скорее всего" запятые поставить не забудьте.

[Guyver(X.B.M.)]

Назовите его "Навуходоносор" ;о)

[JurasskPark]

"Носошлёп" 

[Draft]

Привет! Всех с новым годом! Когда же будет готов перевод, заждались, кто может сказать хоть примерные сроки?

[Mefistotel]

Эх... В моей нынешней жизни времени на переводы практически нет, но этот проект я добью. Он даже может стать последним...
После НГ планирую исправить баги найденные Диззи и Чайманом.

[Dizzy]

Я больше скажу, самые страшные уже исправлены. Но вы же помните, что графику только будут перерисовывать? Так что просто ждите и верьте, всё будет.

[shikoist]

Ждём не дождёмся)

[Draft]

Ждём,ждём,ждём!!!

[Циля]

блинннн быстрее бы 

[Draft]

Dizzy, Привет, есть ли какие нибудь новости?

[Циля]

Тишина пока что =(

[gera1t]

плз подскажите какой прогой можно заменить переведенные блоки текста в роме?

[Guyver(X.B.M.)]

Круптар

[Dizzy]

Dizzy, Привет, есть ли какие нибудь новости?

Тишина пока что =(

Новости не утешительные, но обнадёживающие. Вам по-прежнему остаётся быть терпеливыми, если будут какие-нибудь новости, я о них сообщу.
Графику будет перерисовывать Джинн из Magic Team, он же исправит несколько оставшихся сложных багов. На ближайший релиз надеяться пока не стоит, но проект не забыт.

[shikoist]

Подождём) Хорошая игра стоит нескольких лет ожидания)

[Draft]

Dizzy, Привет) Что нового известно про перевод?

[Dizzy]

Гайв перерисовал титульник, но ему не понравилось, поэтому он решил ещё немного его улучшить. Исправлено ещё несколько багов, но несколько тяжёлых осталось. Игра проходима (за Эрнста Ван Бора точно, в режиме пацифист), но работа ещё не закончена.

Добавлено позже:
http://www.liveinternet.ru/users/driveshaft/post156747778/

[Draft]

Спасибо! Ждём! 

[Draft]

Dizzy, Привет,как идут дела, идут ли?

[Astalavista]

Походу никак не идут!Очень жаль что такой проект забросили!

[Mefistotel]

Нет, не забросили.
Готовим... Жду помощи по части спрайтовых надписей, которыми написан текст к картинкам с именами героев. Идут после титульника, если ничего не нажимать. Плюс THE END там перерисовать надо и прочее.