Если еще актуально, то есть способ, как назначить до 256 мегов видеопамяти в virtualbox через командную строку.
Открыть терминал в директории с самой программой virtualbox, выполнить команду:
// в кавычках указать название вирт. тачки как в программе, например winxp, 98se, linux и т д.
vboxmanage modifyvm "myvirtualmachine1" --vram 256
Например на 16 убунте с гномом, разница ощутимая - рабочий стол и графический интерфейс программ становится намного шустрее при установке на 256.
На хрюще может и не будет какого-то эффекта, на реальном железе при переходе с 98se на хрюшу, особых тормозов не помню.

Но информация пускай будет, все же это эмуляция. Обратно всегда можно вернуть таким же макаром.