.dat файлы, чем их открывать?

[Teffycom]

В общем, перевожу игру на мобилу - Bobby Carrot 5. Весь текст в ней находится в файле .dat.
Я перевожу через хекс-редактор, но это не очень удобно. А если я редактирую файл в блокноте, игра зависает.
Есть ли какие-нибудь редакторы .dat файлов?

[HardWareMan]

Расширение файла никак не связано с его внутренним форматом. Например, на VideoCD в *.dat файлах хранятся сами MPEG потоки видео. Т.е., в данном твоем случае, формат *.dat файла известен только самому Б-гу. Ну и разрабам.

[Teffycom]

Ну, в общем, мне нужен хороший текстовой редактор.

[-v-]

notepad.exe ?

[Silver_Shadow]

Можно что-то вроде AkelPad, есть еще мегафункциональный блокнот, только я не помню как он называется

[Yaranga]

dat - от data, то бишь данные. А далее в файле, как уже заметил HardWareMan, может быть всё что угодно. Текстовые редакторы использовать в твоём случае никак нельзя. Только хекс-редакторы. Да, неудобно, но ничего не поделать.

Добавлено позже:
Просто пойми что ты редактируешь не текст а данные. Текстовые редакторы оставляют кучу служебной информации приемлемой для текстов но неприемлемой для кодов. Отсюда и поломки.

[gepar]

Есть какая-то программа спецом для перевода игр / программ , извини забыл название так как баловался я ней не много , нужно было лишь перевести срочно одно приложение на яве .Я завтра посмотрю , возможно осталась где на винте и сообщу название если найду .

[Photon9]

Mobitrans - но как уже было замечено, многое зависти от файла. Плюс ко всему, один только текст перевести зачастую мало, надо шрифт перерисовать и скомпилить или же перерисовать аглийский на русский (заменив агл буквы на рус) и подставить в тексте. Да и бобов этих и так вроде перевели