У N64 специфичный геймпад, для трёхруких мутантов. Но переназначить кнопки для одной игры не проблема. Вот под другие игры нужно будет ремапить конкретно под каждую игру.
На счёт Dreamcast ты не прав. Там такой же пад по раскладке, как у бокса360, только кнопок чуть меньше (шифтов нет верхних, старта и правого аналога). Есть экранчик, но в играх он не обязателен. На боксовый пад идеально раскладка ложится.