Автор Тема: Добавить субтитры .ssa в .avi файл. (Прочитано 4359 раз)

Teffycom · « : 23 Март 2010, 12:39:40 »

Короче, нужно добавить субтитры из файла .ssa в .avi файл, т.е. чтобы субтитры не брались из файла .ssa, а были в самом фильме.

Doctor Venkman · « **Ответ #1 :** 23 Март 2010, 12:56:31 »

Cool-Spot,
2 варианта:
- перекодировать АВИ, чтобы сабы были частью видеопотока;
- собрать матрешку(mkv).

pedro · « **Ответ #2 :** 23 Март 2010, 13:16:23 »

точно, только хардсабом.

Имаго · « **Ответ #3 :** 23 Март 2010, 13:22:32 »

Цитата: pedro

только хардсабом

Не только, Венкман же сказал, можно собрать всё в MKV-контейнер, будет софтсаб.

Teffycom · « **Ответ #4 :** 23 Март 2010, 14:02:53 »

И какой софт для этого нужен?

Имаго · « **Ответ #5 :** 23 Март 2010, 14:06:11 »

Doctor Venkman · « **Ответ #6 :** 23 Март 2010, 14:25:38 »

3й вариант - сделать ogm

Имаго · « **Ответ #7 :** 23 Март 2010, 14:49:05 »

Цитата: Doctor Venkman

сделать ogm

Это уже совсем извращение.

EdHell · « **Ответ #8 :** 23 Март 2010, 15:19:31 »

Цитата: Doctor Venkman

3й вариант - сделать ogm Улыбка

4й вариант - сделать TS

5й вариант - сделать mp4

Те же яйца, только в профиль.

Форум Emu-Land.net