Перевод Angry Video game Nerd

[Lomax]

Начал переводить текстом этого популярного чувака)) Если кому интересно, пишите, выслушаю любое мнение)

Просматривать наверное можно чем угодно, но я предпочитаю VLC player)
Нашел оптимальные настройки для удобного чтения субтитров и созерцания происходящего - заходите в настройки субтитров, далее - размер шрифта - обычный, цвет - белый, эффект - контур, позиция субтитров - 25 рх (где то ближе к центру будут, если смотреть 0 по умолчанию, устают быстро глаза поднимать и опускать)

1 эпизод - Castlevania 2
http://letitbit.net/download/73395.73badef9fd326978b5085e7be/ep_1_avgn.7z.html

2 эпизод - Dr. Jekyll And Mr. Hyde
http://letitbit.net/download/60849.60331d05b63fb043b7aa65f55/ep_2_avgn.7z.html

3 эпизод - The Karate Kid
http://letitbit.net/download/42904.422a5937409fa57cce56dcd8b/ep_3_avgn.7z.html

4 эпизод - Who Framed Roger Rabbit
http://letitbit.net/download/92978.9220428dcf4667427d87c9422/ep_4_avgn.7z.html

[Pain]

Уберите это. А ты иди вконтакт и там показывай мастерство

[Lomax]

а почему тут нельзя?) рубрику не ту выбрал?) это ж связано со старыми играми, вроде)

[Pain]

а почему тут нельзя?) рубрику не ту выбрал?) это ж связано со старыми играми, вроде)

Качать, всем, да и ещё через летибит, это унижение. Запили видосы на ютюб ил рутюб, и мы тогда оценим. если ты есть вконтакте, то зайди на офф групу и там давай хвастаться тоже. Просто ты новичок плюс, какие-то непонятные ссылки на летитбит. А вдруг там порно или вирусы?

[Lomax]

да нет, что ты)))) у меня такая же тема на гбх, я там уже 2 года))) куда скажете, туда и залью) я не хвастаюсь, перевожу для себя, но мож еще кому нибудь пригодится

[Злой Дядя]

по мне так пущай будет тема. Я б заценил, есиб комп живой был. А еще лучше - кинь на Тубу, или отдельные сабы делай.

[Prizrak]

Что за ужасная ночь чтобы иметь проклятье

Промт, ты 

[Lomax]

я не промт))) я долго думал, как перевести эту фразу)) твой вариант?) ну я за этим и залил, чтобы сделать переводы лучше, у меня не 100 процентный перевод, я понимаю... ну раз уже выяснили, что у меня не вирусы, нет смысла лить на туб( это геморно, нужно сабы встраивать в видео(
2 Злой дядя
так у меня и так отдельные сабы в архиве вместе с видео)) а видео прикрепляю для того, чтобы сабы совпадались с ним, и не приходилось подгонять) размеры архивов маленькие - 10-15 метров каждый)

[Doctor Venkman]

я долго думал, как перевести эту фразу)) твой вариант?)

Какая ужасная ночь для проклятия, например. Это я с ходу придумал, если посидеть и подумать, то будет лучше.

[Lomax]

да, у тебя гораздо лучше)) щас исправлю, но перезаливать пока не буду))