[NES] Castlevania II: Simon's Redaction

[godun]

а русский так и не завезли ?

[ПАУК]

ПАУК, У меня все отлично работает. Без каких либо глюков.

А ты точно версию с мультиком запускал? А то в твоём архиве есть ром и без мультика, но тот, что с мультиком у меня виснет на разных эмуляторах

Добавлено позже:

а русский так и не завезли ?

Чей нафЕг он никому не нужен

[The GR]

"бейся головой в утёс Деборы, чтобы пробить дыру" - это всё именно так и есть в японской версии.

На русском, кстати, есть полный аналог этой подсказки - "челом бей утёсу Деборы"

Думаю, там все подсказки используют хитрые национальные фразеологизмы, которые переводили фактически промтом.

[x.GREYSON.x]

А ты точно версию с мультиком запускал? А то в твоём архиве есть ром и без мультика, но тот, что с мультиком у меня виснет на разных эмуляторах

Именно с мультиком. Nestopia 1.42 все нормально работает. Я на этом, в основном, эмуле и играю.
Ром с названием "Castlevania II - Simon's Quest (U) [!] [Jap_To_Eng_Re-translation ALL MMC1] (Ver. 2.9.8.19) [HACK].nes" Этот ром попробуй.

челом бей утёсу Деборы

или "преклони колени у утеса Деборы"

[Mefistotel]

Интересный у финов хак получился.
Наводка для местных переводчиков на русский)

[ПАУК]

Именно с мультиком. Nestopia 1.42 все нормально работает. Я на этом, в основном, эмуле и играю.
Ром с названием "Castlevania II - Simon's Quest (U) [!] [Jap_To_Eng_Re-translation ALL MMC1] (Ver. 2.9.8.19) [HACK].nes" Этот ром попробуй.

На нестопии 1.40 виснет. Где взять 1.42?
Почему только этот ром с надписью "HACK"?

Добавлено позже:
На ВиртуаНЕС, ФСЕ Ультра, ФСЕЮХ виснет

[x.GREYSON.x]

На ВиртуаНЕС, ФСЕ Ультра, ФСЕЮХ виснет

Проверил. На ВиртуаНЕС, ФСЕ Ультра, ФСЕЮХ виснет если нажать старт во время ролика.

На нестопии 1.40 виснет

На Нестопии такого нет. Работает нормально. ХЗ может что другое влияет.

Почему только этот ром с надписью "HACK"?

В нем есть всё. И карта, и смена кнутов, просмотр книг, ролик, плавная сменя дня и ночи. Я именно его немного исправил.

Где взять 1.42?

Внизу. Я использую больше 1.40 х2. И на нем тоже работает все отлично, правда мапперов не хватает некоторых.

[ПАУК]

Внизу. Я использую больше 1.40 х2. И на нем тоже работает все отлично, правда мапперов не хватает некоторых.

Виснет на всех трёх После окончания вступительного ролика - чёрный экран и виснет.

виснет если нажать старт во время ролика.

И такое тоже есть, но не во всех частях ролика.

[x.GREYSON.x]

После окончания вступительного ролика - чёрный экран и виснет.

Да. Сейчас выдал. Только без зависания. Просто черный экран. Мне не написал, что CPU завис.
Это баг. И уже серьезный. Т.к. отражается и на слотах сохранения (из-за анимаций скелета и летучей мыши подвисает движок, картинка моргает и в момент сохранения может зависнуть).
З.Ы. Что с версиями v2.9.8.18 и v2.9.8.17

[ПАУК]

З.Ы. Что с версиями v2.9.8.18 и v2.9.8.17

Это был вопрос? А то я выше писал ответ => http://www.emu-land.net/forum/index.php/topic,43108.msg1283278.html#msg1283278
2.9.8.17 нормально у меня было. 2.9.8.18 и 2.9.8.19 туфтят.

[Annatar]

Отличный хак, но всё-таки очень не хватает боссов.

[x.GREYSON.x]

Всем привет! Внезапно фины продолжили фиксить свою версию. На данный момент 2.12.0.1

[ПАУК]

На данный момент 2.12.0.1

Чо эт, она только на финском? У кого-нибудь получилось английский патч скачать?

[x.GREYSON.x]

Чо эт, она только на финском? У кого-нибудь получилось английский патч скачать?

У меня все получилось. Качнул пару сборок 2.12.0.1 и все новые версии по дефолту ALL-Yes.
В архиве готовые ромы с разными сборками.

[Mefistotel]

Пора переводить на русский и на карик записывать)

[ПАУК]

Качнул пару сборок 2.12.0.1 и все новые версии по дефолту ALL-Yes.
В архиве готовые ромы с разными сборками.

Какая между ромами разница? Что значат NewExt, 3++ 10++ 12old HACK?

Пора переводить на русский

Сдвиги есть?

[x.GREYSON.x]

Какая между ромами разница? Что значат NewExt, 3++ 10++ 12old HACK?

HACK - это небольшое исправление шрифта при вводе пароля и еще какая-то мелочь. Уже не помню.
NewExt - просто указание последней версии (без каких-либо изменений)
3++ 10++ 12old - Это настройки рома с сайта.
ММС1 и ММС4 - это маппер, на котором работает ром.
Советую брать для игры и будущего перевода версию с подписью HACK, а маппер по желанию. Я разницы не заметил.