Надыбал в интернетах:
Добавить/изменить шрифт консоли:
В реестре добавляем желаемые шрифты, вот сюда:
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Console\TrueTypeFont]
"0"="Lucida Console"
"00"="Courier New"
"000"="и так далее...."
После изменений реестра, все они будут видны в свойствах консольного окна.
Возможно потребуется перезагрузка системы.
От себя добавлю:
1. Имена шрифтов брать из папки фонтс, но само начертание вводить не надо (т.е., например имя шрифта "Courier New Обычный", вводить надо "Courier New".
2. Есть подозрения, что не все шрифты проканают.
3. Перегружаться не надо, применяется сразу.
4. Не понял логики присвоения номера шрифта, сделал по рыбе.
Если получится разгадать логику - отпиши.