Профессор Лэйтон и Загадочный Город [NDS]

[miinna]

ИЩЕМ ПЕРЕВОДЧИКОВ И РЕДАКТОРОВ ТЕКСТА!!

С вопросами и предложениями обращаться сюда: http://honyaku-subs.ru/forums/viewtopic.php?f=34&t=266
Там же можно узнать всю информацию.

[Dizzy]

"друг друга ловоломками"
Вообще слово "пазлы" вполне используется в русском языке:

Слово пазл зафиксировано «Русским орфографическим словарем» РАН. Это слово вошло в русский язык, а следовательно, теперь оно подчиняется законам нашего языка. Правильная форма единственного числа пазл, множественного – пазлы.

[miinna]

ух, точно ловоломки=)
надо будет как-нибудь исправить=) Но это не принципиально.
Мне слово загадки тоже нравяться, детям тем более будет прятнее играть в загадки, а не в пазлы.

[Dizzy]

Ну так и используй загадки.

[miinna]

статус проекта на официальном форуме обновился

[Плотник]

Какие требования к переводчику, и с какого языка переводить?

[MihailP]

Плотник, а по ссылке http://honyaku-subs.ru/forums/viewtopic.php?f=34&t=266 перейти и узнать о деталях религия не позволяет?

[Плотник]

Вот, не поверишь, реально лень было туда залазить!   

[miinna]

коли лень, то лучше и не соваться.