Автор Тема: Переводят ли GameCube? (Прочитано 6180 раз)

Kинаман · « : 26 Январь 2011, 16:10:35 »

Поскольку сейчас наши умельцы неплохо переводят игры на Wii, то хотелось бы узнать, а переводят ли на русский язык игры на ГеймКуб? В частности, горячо интересует великолепная игра Resident Evil Remake, и очень хотелось бы поиграть в неё на русском.

Street Fighter · « **Ответ #1 :** 26 Январь 2011, 16:21:31 »

Zelda Twilight Princess единственная игра на русском, больше нет...

Kинаман · « **Ответ #2 :** 26 Январь 2011, 22:40:58 »

Очень жаль...

MetalliC · « **Ответ #3 :** 27 Январь 2011, 14:08:49 »

Kинаман, в настоящее время переводится Zelda Wind Waker
тема перевода - http://zelda64rus.ucoz.ru/forum/17-243-4

Цитата

Скачать русские файлы (архивы обновлены 20.01.2011 - переведено с начала игры до прибытия на Dragon Roost Island (все до входа в деревню Рито в горе) (+ кладоискатели по пути на этот остров):

для PAL
для NTSC

PS: кто проходил игру ? это приблизительно какой процент уже переведен ?

lupus · « **Ответ #4 :** 27 Январь 2011, 22:24:06 »

Ну я переводил марио карт для куба. Даже бету перевода в сеть отпускал.
RE Remake пока насколько мне известно никто не переводил.

HoRRoR · « **Ответ #5 :** 28 Январь 2011, 11:35:03 »

Здесь что-то упоминали.

Kинаман · « **Ответ #6 :** 30 Январь 2011, 18:34:43 »

О, так переводят, стало быть!

Это очень радует. Надеюсь, доведут до конца.

PoliKarp · « **Ответ #7 :** 30 Январь 2011, 19:30:21 »

А смысл, субтитры там вроде не предусмотрены.

Morphium · « **Ответ #8 :** 30 Январь 2011, 19:41:24 »

Цитата: PoliKarp от 30 Январь 2011, 19:30:21

А смысл, субтитры там вроде не предусмотрены.

Всякое бывает. Например, существует испанский и португальский переводы первой части RE для PS One, там субтитры смогли прикрутить

pedro · « **Ответ #9 :** 02 Февраль 2011, 15:47:32 »

Metal Gear Solid: The Twin Snakes, Resident Evil 4, Resident Evil Remake - Jill, Resident Evil Zero
http://www.gamestranslate.boom.ru/gc.htm

Добавлено позже:
а блин, только текст :'(

Anton299 · « **Ответ #10 :** 04 Февраль 2011, 11:48:37 »

Цитата: MetalliC от 27 Январь 2011, 14:08:49

Kинаман
PS: кто проходил игру ? это приблизительно какой процент уже переведен ?

процентов 15, наверное.
сейчас первый данжун прохожу. всего их семь, но основной текст между данжунами, а не в них.
данжунами удобно приблизительно считать проценты сюжета: 100/7 ~ 15%

Kинаман · « **Ответ #11 :** 17 Май 2011, 22:58:15 »

Сбылась мечта!

26 июня обещают выпустить русификатор Ремейка, портированного на PC!

pedro · « **Ответ #12 :** 17 Май 2011, 23:06:32 »

Цитата

русификатор Ремейка, портированного на PC!

Что за порт?

lupus · « **Ответ #13 :** 18 Май 2011, 18:49:49 »

судя по всему RE Remake

pedro · « **Ответ #14 :** 18 Май 2011, 18:51:47 »

если речь про это
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3574212
то никакой не порт. эмулятор + образ игры.

Zetper · « **Ответ #15 :** 07 Январь 2016, 22:14:53 »

Проект Русификации Resident Evil Remake (GC\Wii\PC) https://vk.com/topic-16552463_30341290

RavenWave · « **Ответ #16 :** 07 Январь 2016, 23:08:11 »

Я прошел за Криса. Все уже полностью и адекватно переведено.

krocki · « **Ответ #17 :** 07 Январь 2016, 23:19:36 »

Рус. озвучку бы на Resident Evil Remake

Про Игрок · « **Ответ #18 :** 08 Январь 2016, 00:42:55 »

Русский перевод бы для Resident Evil 0

Leprikon · « **Ответ #19 :** 08 Январь 2016, 12:09:32 »

Цитата: Про Игрок от 08 Январь 2016, 00:42:55

Русский перевод бы для Resident Evil 0

Вот выйдет на пк тогда на Зоге и переведут.

TTEMMA · « **Ответ #20 :** 12 Январь 2016, 15:17:59 »

Лол, мы уже давно зиро переводим, последний бета тест идёт

https://vk.com/topic-16552463_32886767

Новости:

Автор Тема: Переводят ли GameCube? (Прочитано 6180 раз)