Тебе надо в деревушке, которая рядом, взять флакончик, вроде, в таверне. Для этого ему надо принести гриб, с маленького лесочка, возле одинокой избушке на юге, вроде, там еще дедок живет. Гриб не видно будет, он в левом углу экрана, спрятан под кроной деревьев. Когда замутишь этот флакон(снотворное) - отнесешь в замок и в кухне подольешь в щи, ночью все уснут, ты зайдёшь в замок и иди к спальне короля, там, вроде, потайной проход есть, войдёшь в него и будет сундук.
ЗЫ. Проходил давно, может, чего на путал