Обложки игр разных регионов.

[Sumac]

Иногда обложки PAL и NTSC могут радикально отличаться друг от друга. Эта тема будет посвящена сравнению разных обложек.

Начнём с классики - Megaman.

Японская обложка. (АКА скукота)

Мегамен, как Мегамен. И его враги. Ничего интересного.

Европейская обложка. (АКА "Мегамен идёт на войну")

Художник явно пытался дать "реализЪму". И дал. Получилось нечто напоминающее обложку к какому-нибудь боевику 80-х из Голливуда. Мегамен кричит, как будто выполняет упражнения карате или слушает какую-нибудь рок-музыку. Вобще рок-музыка в сочетании с этой обложкой смотрелась бы / слушалась бы очень здорово.

Американская обложка. (АКА OMGWTFBBQ?!?! или "История про сконфуженного человекообразного робота сражающегося вечно за мир на фоне ярких кривых пирамид.")

Мда.
История создания этой обложки: художнику по телефону описали содержание игры и он как смог попытался изобразить описанное. Получилась обложка для книги советской фантастики. Нет, серьёзно - сравните вот с этим.

[Combiner]

Примерно такая же ситуация и на обложках Megaman 2:

Японская обложка

Американская обложка (др. Лайт приказывает уничтожить Мегамена)

Европейская обложка

[Sumac]

На американской обложке Мегамен похож на раскормленного американского спецназовца, который еле влез в этот костюм. Равно и Квикмен с Крашменом.
Европейская обложка это...ммм...даже не знаю. Опять советская фантастика.

[3DSchumacher]

Хоть японская обложка и представляет из себя вырвиглазный п, но она больше всего похожа на тот п, который творится в игре на экране. Скажем японские лупоглазики на обложке меньше всего дурят покупателя. Глядя же на европейку обоих частей можно подумать что внутри весьма серьезная игра, полная неоправданной жестокости, трагизма, с реалистичной графикой . Американские же обложки с одинаковым успехом могли бы подойти почти к любой стрелялке тех времен. Хоть к суперконтре

[Combiner]

Lode Runner (NES):

Японская обложка ("мультяшность")

Американская обложка ("реалистичность")

Bomberman (TG-16):

Японская обложка

Американская обложка

[paul_met]

Такое ощущение,что американскую обложку для 1-го мегамена рисовали дети. Пропорции просто никакие - у героя явно две левых ноги,причем с правой стороны левую ногу просто повернули другой стороной.

[Silver_Shadow]

Ninja Gaiden

Это кажись Japan

Европа

USA

[EdHell]

Это что за беременная в синем на пиндосском бомбере?

[Silver_Shadow]

Это что за беременная в синем на пиндосском бомбере?

Это жена бомбермэна 

[Vivi the Black Mage]

Silver_Shadow, пиндосская от другой игры.

[Combiner]

Contra Hard Corps (SMD):

Японская обложка

Американская обложка

Европейская обложка

[Silver_Shadow]

The Revenge of Shinobi (SEGA)

Japan

USA

Shadow dancer(SEGA)

Japan

USA Веселая такая обложка  

Больше на маньяка какого-то похож  

[Combiner]

В американке ниндзя (Shadow Dancer) больше похож на какого-то рыцаря.

[WormSkull]

Resident Evil 4

[Silver_Shadow]

Contra (NES)

Japan

USA

[Combiner]

В дополнение RE4:

[WormSkull]

В дополнение RE4:

Вот я дурень, забыл, что японский надо как Biohazard искать

[Sumac]

Shadow dancer(SEGA) NTSC рулит. Симулятор маньяка-ниндзя.  
Остальные и те и те хороши.

[Unit2k]

Combiner, 
американская обложка бомбермэна просто убила 

блин. они специально делают такие суровые обложки для игр. я ваще ахреневаю как так можно. для детей же игры и мультяшный дизайн обложек самое то.

А вот у КХК обложки не подкачали для всех регионов.

[Combiner]

Chase H.Q. (TG-16):

[Unit2k]

японская обложка ужасна 

[3DSchumacher]

понравилась обложка к кхк америкосская. Прям дум3 или квак4... А обложка к Shadow dancer у америкосов вапще зачод! Какой-то маньяк-бейсболист мешает мужику воспитывать свою жену, типичная картина в спальных районах крупных городов по ночам

[Sumac]

Chase H.Q. (TG-16):

Редкий случай, но японская обложка просто ужас.

Супер Контра
Японская обложка:

Красиво, мощно, олдскульно.

Американская обложка:

Всё тоже самое, только чётче и чуть ярче.

Европейская обложка:

АКА "жертва цензуры". Сама по себе нарисована неплохо, но это не очень ассоциируется у меня с Контрой.


Контра 3
Японская обложка:

Всё было бы неплохо...но что эта за мужик на переднем плане с накрашенными губами?! Который ещё и такое лицо делает...странное...?

Американская обложка:

Мощно, по-Контровски.

Европейская обложка:

Тоже красиво, но напоминает аниме какое-то.


Side Pocket
Американская обложка: (она же европейская и австралийская обложка).

Смысл игры становится ясен сразу.

Японская обложка:

А японцы отличились. То есть смысл игры по-прежнему ясен, но кто эта дама?

[Street Fighter]

не только на 8-bit рисовали порой всяких уродов в американских и европейских обложках. вот яркий пример хита двух частей Pocky & Rocky/Kiki KaiKai на Super Nintendo
японские версии просто прелесть

Pocky & Rocky

Pocky & Rocky 2

а вот на американскую и европейскую художнику не мешало бы руки оторвать, честно говоря вышла какая-то баба-ёшка

Pocky & Rocky

Pocky & Rocky 2

[MetRONom]

Американская обложка Contra Hard Corps выглядит чуть ли не лучше, чем японская. Да и сама версия игры мне симпатизирует больше, чем облегчённая с тремя хитпоинтами.
А вот над Shadow Dancer я, как и многие тут, поржал вдоволь 
Ну а я продолжу тему классическими, известными многим, обложками. И не только.

Shining Force

Japan

USA (конан-варвар в неприглядной позе)

Shining Force 2

Japan

USA (вот где-где, а "бабка ёжка" присутствует именно на этой обложке, причем в виде главного героя  страшно даже представить, что за этого мутанта мы проходим весь сюжет этой замечательной фентезийной игры)

Landstalker

Japan

USA (no comments)

Phantasy Star 4

Japan

USA (THE EXPLOSIVE FINALE?)

Phantasy Star 2

Japan

USA (это что за два старпёра? главгерой и Nei? 6 MEGA MEMORY  )

Phantasy Star 3

Japan

USA

Здесь примерно одинаково убого.

Gunstar Heroes

Japan

USA (герой выглядит так, как будто помимо спасения мира ему срочно нужно сходить в туалет)

Elemental Master

Japan

USA

Double Dragon 2

Japan ( )

USA ( )

Disney's Aladdin

Japan

USA

[Bomfunk-MC]

Adventure Island

Japan

USA

Europe

Adventure Island II

Japan

USA

Europe

Adventure Island III

Japan

USA

Европейский ковер не нашел что-то.

[OmKol]

Мужик из Adventure Island выглядит как-то... сурово.

Начнём с классики - Megaman.

В девятой (2008-й год) и десятой (2010-й год) части, кстати, вернули не только восьмибитную графику и озвучку.

[MetRONom]

OmKol, omg. Честно сказать, не знал, что Капком продолжает уродовать обложки и сейчас. В наше время это на стёб похоже)

[Bomfunk-MC]

Почему уродовать? По мне так японские обложки Рокмэна прекрасны.

[Vivi the Black Mage]

Bomfunk-MC, это уродуют пиндосские капкомовцы, а не японские.